เกมผีชีวะ Biohazard ในญี่ปุ่นเคยเกือบใช้ชื่อแค่ว่า ‘Hazard’ มาแล้ว

ก่อนที่จะเป็น Resident Evil ที่เราได้รู้จักกันในทุกวันนี้ การวางจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นได้เริ่มต้นจากคำว่า Biohazard ที่เป็นชื่อที่ยังคงใช้จนถึงปัจจุบัน และผู้เล่นในบ้านเราหลายคนอาจจะคุ้นกับการเรียกว่า ‘ไบโอ’ ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามล่าสุดมีการเปิดเผยเรื่องราวน่าสนใจว่าด้วยชื่อของเกมนี้กันด้วย และต้องบอกเลยครับว่ามีหลายชื่อเลยที่ถูกคัดเลือกจนกระทั่งลงตัวในชื่อที่เกมเมอร์สายสยองได้เห็นกัน

Genki_JPN ได้ออกมาเปิดเผยว่าในสารคดีทาง NHK ของเกม Resident Evil มีการสัมภาษณ์ผู้พัฒนาถึงเบื้องหลังการสร้างเกมนี้ด้วย ซึ่งมีอดีตทีมงานอย่าง Shinji Mikami กับ Hideki Kamiya ที่ ณ​ เวลาดังกล่าวยังคงทำงานร่วมกับ CAPCOM โดยในเอกสารสำคัญระบุว่าชื่อที่ถูกนำมาพิจารณาใช้ในญี่ปุ่น เคยมีแค่คำว่า ‘Hazard’ ด้วยเช่นกัน ไปจนถึงชื่ออื่นๆ ที่คาดไม่ถึงเช่น Be Afraid, Bloody Fear, Bio Slaughter ไปจนถึง Call of Death

นอกจากนั้นแล้วก็มีชื่อที่น่าสนใจอีกสองชื่อคือ Death Guide และ Scream แต่ถึงอย่างไรพวกเขาก็ตัดสินใจใช้คำว่า Biohazard ที่เป็นการลงข้อสรุปจากคุณ Tokuro Fujiowara ที่เป็นโปรดิวเซอร์ของเกม ว่าแล้วก็อยากรู้จังถ้าเกิดใช้ชื่ออื่นที่ไม่ใช่ชื่อที่มีปัญหาในการทำตลาดในตะวันตกแล้ว CAPCOM จะมีความจำเป็นที่ต้องเปลี่ยนมาเป็น Resident Evil ในภายหลังไหมนะ

เกี่ยวกับ Resident Evil

เกมเอาตัวรอดสยองขวัญเวอร์ชันต้นตำรับในปี 1996 ได้โฟกัสไปที่เนื้อหาของ Chris Redfield และ Jill Valentine ที่ต้องเดินทางไปสืบค้นข้อมูลการสูญหายของสมาชิกหน่วย S.T.A.R.S. ทีมบราโวที่ขาดการติดต่อไป ก่อนจะพบว่าพวกเขาถูกจู่โจมโดยภัยซอมบี้และต้องหนีตายไปยังคฤหาสน์หลังใหญ่เบื้องหน้า ซึ่งนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของฝันร้ายที่พวกเขาไม่อาจลืมชั่วชีวิต ปัจจุบัน มีการวางจำหน่ายเวอร์ชันรีเมค และการพอร์ตลง PC รุ่นปัจจุบันด้วย