ข่าวอนิเมะ

แฟน JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean ไม่ปลื้มหลังอนิเมะมีการเปลี่ยนแปลงชื่อตัวละคร

จาก Flaccid Pancake กลายเป็น Limp Vizkit

JoJo’s Bizarre Adventure มีเอกลักษณ์เฉพาะตรงที่สแตนด์และตัวละครมักได้รับการตั้งชื่อตามนักดนตรี วงดนตรี และ/หรือเพลงที่มีชื่อเสียงตลอดยุคของ Joestar แต่ละรุ่น อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกดัดแปลงออกมาให้เราได้รับชมกันในวงกว้าง ก็มักจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาด้านลิขสิทธิ์ แต่ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้จะทำเอาแฟน ๆ หัวเสียกันเป็นอย่างมาก

Sports Maximum วายร้ายที่ฆ่าน้องสาวของ Ermes Costello มีสแตนด์ของตัวเองที่รู้จักกันในชื่อ Limp Bizkit ในซีรีส์มังงะต้นฉบับ และเมื่อถูกแปลเป็นเวอร์ชั่นอื่น ๆ ชื่อดังกล่าวก็ถูกเปลี่ยนเป็น Flaccid Pancake” อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชั่นอนิเมะล่าสุดได้มีการเปลี่ยนชื่อสแตนด์นี้อีกครั้งจาก Flaccid Pancake เป็น Limp Vizkit ซะอย่างนั้น ทำเอาแฟน ๆ หลายคนหัวเสียเป็นอย่างมาก และได้ออกมาคอมเมนต์ผ่านทวิตเตอร์กันเป็นจำนวนมาก เช่น

https://twitter.com/wesnotblumarine/status/1565428347978616833

ไม่นะ เขาเปลี่ยนชื่อจาก Flaccid Pancake เป็น Limp Vizkit เนี่ยนะ นี่มันทำลายความสุนทรีย์ไปหมดเลยนะ

Netflix มันขี้ขลาดที่เปลี่ยนชื่อ Flaccid Pancake เป็น Limp Vizkit ใน Jojo ภาคล่าสุด ตอนนี้ผมเริ่มกังวลแล้วว่า Dirty Deeds Done Dirt Cheap จะถูกเปลี่ยนเป็นอะไร

https://twitter.com/SorryInAdvance4/status/1565347678103318528

เรารอ Stone Ocean Part 2 มาเป็นปีเพื่อให้เค้ามาเปลี่ยนชื่อสแตนด์เนี่ยนะ

https://twitter.com/TrevBev45/status/1565299249176264704

โคตรผิดหวังเลย

ผมจะไม่ให้อภัยพวกเขาเลยที่ทำแบบนี้

ที่มา
comicbook

Youryu

นักผจญเกมที่ไม่จำกัดประเภทและแพล็ตฟอร์ม
Back to top button