ผู้เล่นทุกคนคงทราบแล้วว่าภูมิภาค Inazuma ของ Genshin Impact ดัดแปลงมาจากประเทศญี่ปุ่น ทำให้เราได้เห็นองค์ประกอบและวัฒนธรรมจากญี่ปุ่นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งปลูกสร้าง พืชพรรณ ไปจนถึงดาบซามูไร
สิ่งที่เป็นประเด็นในครั้งนี้คือดาบซามูไรที่ก่อนการอัปเดต ตัวละคร NPC ที่ถือดาบ Katana แบบคว่ำใบดาบลง ซึ่งถึงแม้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมาไม่มีกฎหรือข้อบังคับรูปแบบการแขวนดาบ Katana ที่ถูกต้อง แต่มันก็มีแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ปฏิบัติตามกันอย่างแพร่หลาย นั่นก็คือเมื่อสวมชุดเกราะ ซามูไรมักจะสวมดาบให้ใบมีดตัดคว่ำลง
เมื่อญี่ปุ่นเข้าสู่ยุคเอโดะที่สงบสุขมากขึ้น (1603-1868) ซามูไรไม่ได้สวมชุดเกราะเดินไปมาดังแต่ก่อน แต่พวกเขาจะสวมชุดกิโมโนและฮากามะ ในชุดเหล่านี้ดาบ Katana จะถูกสวมโดยหงายใบดาบขึ้น
ล่าสุดในอัปเดต 2.2 ที่ผ่านมาได้มีการเปลี่ยนแปลงการเก็บดาบ โดยตัวละครในชุดกิโมโนและฮากามะสวมคาตานะโดยหงายคมมีดขึ้น ในขณะที่ Kurosawa Kyounosuke ตัวละครที่สวมชุดเกราะซามูไรยังคงสวมดาบขนาดใหญ่โดยคว่ำหน้าดาบลง
ผู้ใช้ทวิตเตอร์ Amamin_Rerun ได้โพสต์ภาพดังกล่าว และได้เขียนแคปชั่นไว้ว่า “ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้หากปราศจากความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อญี่ปุ่น” Amamin Rerun เขียน “นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบ miHoYo”
นี่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนอย่างมากในการอัปเดต ซึ่งการตัดสินใจของ miHoYo ก็แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจที่มีต่อผู้เล่นชาวญี่ปุ่น ซึ่งผู้เล่นชาวญี่ปุ่นหลายคนที่ชื่นชมความสนใจในรายละเอียดทางวัฒนธรรมที่เล็กแต่สำคัญเหล่านี้
