10 ประโยคอวยพรปีใหม่ 2026 ด้วยเกมชื่อดัง
มาเบียวกันให้สุด อวยพรกันแบบเกมเมอร์เข้าเส้น
เริ่มต้นปีใหม่ทั้งทีจะอวยพรแบบเดิม ๆ ก็คงธรรมดาไปหน่อย บทความนี้ขอชวนเหล่าเกมเมอร์มา “เบียว” กันให้สุด กับ 10 ประโยคอวยพรปีใหม่ 2026 ในสไตล์เกมเมอร์ ที่หยิบเอากลิ่นอายจากเกมดังอย่าง Hollow Knight: Silksong, Elden Ring, Minecraft, Street Fighter, Like a Dragon, RoV, Free Fire, Roblox ไปจนถึง Little Nightmares III มาดัดแปลงเป็นคำอวยพรสุดเท่ ส่งต่อความสุขแบบเข้าเส้นเข้าใจทันทีสำหรับคนเล่นเกม
10 ประโยคอวยพรปีใหม่ 2026 ด้วยเกมชื่อดัง
1. Hollow Knight: Silksong
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, PS4, Xbox, Switch
ประโยคภาษาอังกฤษ: Weave your path with patience and precision like in Hollow Knight: Silksong.
แปลภาษาไทย: จงถักทอเส้นทางชีวิตของคุณด้วยความอดทนและความแม่นยำ เหมือนดั่งในเกม Hollow Knight: Silksong
อธิบายภาษาอังกฤษ: “Weave” แปลว่า “ทอ” (ผ้า/ไหม) สื่อถึงชื่อภาค Silksong (เพลงไหม) และคำว่า “Patience” (ความอดทน) เป็น Keyword สำคัญของแฟนเกมนี้ที่รอคอยกันมาอย่างยาวนาน รวมถึงสไตล์การเล่นที่ต้องใจเย็น
2. Elden Ring
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One
ประโยคภาษาอังกฤษ: May you become the Elden Lord of your own life this New Year.
แปลภาษาไทย: ขอให้คุณได้กลายเป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่ ในชีวิตของคุณเองในปีใหม่นี้
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ: คำว่า “Own” ในที่นี้ใช้เน้นย้ำความเป็นเจ้าของ (เช่น My own life) สื่อถึงการมีอำนาจตัดสินใจและควบคุมโชคชะตาด้วยตนเอง
3. Clair Obscur: Expedition 33
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, Xbox Series X/S
ประโยคภาษาอังกฤษ: Lead your own Expedition 33 into the New Year and discover a brighter future beyond the darkness.
แปลภาษาไทย: จงนำคณะเดินทางของคุณก้าวเข้าสู่ปีใหม่ และค้นพบอนาคตที่สดใสกว่าเดิมเหนือความมืดมิด
อธิบายภาษาอังกฤษ: “Expedition” หมายถึง “การเดินทางสำรวจ” หรือ “คณะเดินทาง” ที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจ ส่วนชื่อเกม “Clair Obscur” เป็นภาษาฝรั่งเศส (ตรงกับคำว่า Chiaroscuro ในศิลปะ) แปลว่า “แสงและเงา” จึงนำมาเปรียบเปรยเรื่องการก้าวผ่านความมืดไปสู่แสงสว่าง
4. Minecraft
แพลตฟอร์ม: ทุกแพลตฟอร์ม (PC, Mobile, Console)
ประโยคภาษาอังกฤษ: Minecraft your way to success, block by block, in 2026
แปลภาษาไทย: จงสร้างเส้นทางสู่ความสำเร็จของคุณไปทีละนิดอย่างมั่นคงในปี 2026 นี้
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ: ในที่นี้ใช้ชื่อเกมเป็นคำกริยา (Verb) เปรียบเปรยถึงการ “สร้าง” ส่วนสำนวน “Block by block” หมายถึงการทำอย่างค่อยเป็นค่อยไปแต่มีความมั่นคง
5. Street Fighter
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S
ประโยคภาษาอังกฤษ: Be a true Street Fighter; keep punching through your obstacles this year!
แปลภาษาไทย: จงเป็นนักสู้ที่แท้จริง และหมัดฝ่าอุปสรรคทั้งหลายไปให้ได้ในปีนี้!
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ: “Punch through” เป็น Phrasal Verb หมายถึงการฝ่าฟันหรือทะลวงผ่านสิ่งกีดขวางไปอย่างรุนแรงและรวดเร็ว
6. Like a Dragon (Yakuza)
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, Xbox
ประโยคภาษาอังกฤษ: Rise Like a Dragon and soar above the clouds of uncertainty.
แปลภาษาไทย: จงผงาดขึ้นดั่งมังกร และทะยานขึ้นเหนือเมฆหมอกแห่งความไม่แน่นอน
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ: Soar (อ่านว่า ซอร์) แปลว่า “พุ่งทะยานขึ้นสูง” มักใช้กับนกอินทรีหรือมังกร สื่อถึงความสง่างามและอิสระ
7. Realm of Valor (RoV)
แพลตฟอร์ม: มือถือ (iOS, Android)
ประโยคภาษาอังกฤษ: May this New Year be your best season yet; Rank up your happiness and become the real MVP in real life Realm of Valor!
แปลภาษาไทย: ขอให้ปีใหม่นี้เป็นซีซั่นที่ดีที่สุดของคุณ ไต่อันดับความสุขให้สูงขึ้น และเป็น MVP ในดินแดนแห่งผู้กล้าในโลกแห่งความเป็นจริง!
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ: “MVP” (Most Valuable Player) หมายถึงผู้เล่นยอดเยี่ยมที่สุด ในชีวิตจริงใช้เปรียบเปรยถึงคนที่ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม ในขณะที่ Rank up แปลว่าการเลื่อนยศหรือเลื่อนอันดับ ในบริบทนี้ใช้เปรียบเปรยถึงชีวิตที่ก้าวหน้าขึ้นนั่นเอง
8. Free Fire
แพลตฟอร์ม: มือถือ (iOS, Android)
ประโยคภาษาอังกฤษ: Jump into 2026 with no fear! Ignite a Free Fire of passion this New Year and aim for the ultimate Booyah!”
แปลภาษาไทย: กระโดดเข้าสู่ปี 2026 จุดไฟแห่งอิสระในใจคุณให้ลุกโชน และมุ่งคว้าความสำเร็จในทุกๆ ความท้าทาย
อธิบายภาษาอังกฤษ: “Ignite” แปลว่าจุดไฟ หรือปลุกความมุ่งมั่นให้ลุกโชน ส่วน “Booyah!” เป็นคำอุทานแสดงความสะใจเมื่อได้รับชัยชนะ สื่อถึงความสำเร็จสูงสุด
9. Roblox
แพลตฟอร์ม: PC, มือถือ, Xbox, PS4, PS5
ประโยคภาษาอังกฤษ: Unleash your creativity and build a perfect New Year just like in Roblox.
แปลภาษาไทย: ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของคุณ แล้วสร้างปีใหม่ที่สมบูรณ์แบบให้เหมือนกับในเกม Roblox
อธิบายภาษาอังกฤษ: ” Unleash” แปลว่าปลดปล่อย (สิ่งที่ซ่อนอยู่ออกมา) ส่วน “Just like” เป็นการเปรียบเทียบว่า ชีวิตปีใหม่ก็ออกแบบได้ดั่งใจเหมือนตอนเล่นเกมนั่นเอง
10. Little Nightmares III
แพลตฟอร์ม: PC, PS5, PS4, Xbox, Switch
ประโยคภาษาอังกฤษ: May you wake up from every Little Nightmare and find big courage to face 2026
แปลภาษาไทย: ขอให้คุณตื่นจากฝันร้ายเล็กๆ และค้นพบความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่เพื่อเผชิญหน้ากับปี 2026
อธิบายภาษาอังกฤษ: “Wake up from” แปลว่า “ตื่นจาก…” (มักใช้กับฝัน) ส่วนการใช้ “Little” (เล็ก) ตรงข้ามกับ “Big” (ใหญ่) ในประโยค ช่วยเน้นย้ำว่าปัญหาต่างๆ นั้นเล็กนิดเดียวเมื่อเทียบกับความกล้าหาญของเรา
ไม่ว่าจะส่งให้เพื่อนเกมเมอร์ แคปไปโพสต์โซเชียล หรือใช้เป็นแคปชันต้อนรับปีใหม่ คำอวยพรเหล่านี้ก็ช่วยเพิ่มสีสันได้ไม่น้อย ใครที่อยากอวยพรแบบไม่ซ้ำใคร แถมยังสื่อสารกันรู้เรื่องในภาษาเกม ลองหยิบไอเดียจากลิสต์นี้ไปใช้ รับรองว่าปีใหม่นี้ได้ทั้งความสนุก ความเบียว และรอยยิ้มจากสายเกมเมอร์แน่นอน
ผู้อ่านคนใดต้องการติดตามข่าวทั้งหมดของ This Is Game Thailand ก็สามารถมาได้ที่นี่ครับ >>>คลิก<<<
