YouTuber ชาวไทยโชว์สกิลร้องเพลงจบ Spy x Family เวอร์ชั่นภาษาไทย

Spy x Family นอกเหนือจากงานภาพที่น่ารักน่าชัง เนื้อหาภายในอนิเมะเรื่องนี้ยังน่าติดตาม เพลงประกอบอนิเมะเรื่องนี้ยังถือว่าทำออกมาได้ดีมาก ๆ ด้วย โดยล่าสุดมี YouTuber ชาวไทยโชว์สกิลร้องเพลง Comedy ซึ่งเป็นเพลงจบตอนของอนิเมะ Spy x Family ออกมาเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยให้เราได้ฟังกัน!

ก่อนที่เราจะไปฟังเวอร์ชั่นภาษาไทย ผู้เขียนอยากให้ผู้อ่านได้ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นต้นฉบับกันก่อนครับ

สำหรับเวอร์ชั่นภาษาไทยนี้ทาง C L D ได้ระบุว่าเพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่ร้องยาก แถมการเขียนเนื้อยิ่งยากกว่าอีกหลายเท่า “ความหมายเพลงที่มีคำอุปมาเยอะ เนื้อหาเพลงที่มันไม่ใช่เพลงรักจ๋าขนาดนั้น แต่ตัวเนื้อหาเพลงก็หวานมาก แต่ก็ไม่ใช่เพลงรักจ๋าอยู่ดี เป็นลักษณะที่รู้สึกขอบคุณและอยากอยู่แบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ เป็นเพลงขอแต่งงานที่ให้ความรู้สึกต่างจากเพลงรักทั่ว ๆ ไปเลย กว่าจะแต่งออกมาได้นี่ใช้เวลาพอสมควรเลยครับ”

นอกจากนี้ทาง YouTuber คนนี้ได้ระบุว่าบางท่อนเขาได้แต่งโดยอิงจากเนื้อหาในอนิเมะ ไม่ได้แปลความหมายตรง 100% ตามเนื้อเพลง เช่นท่อน “อยากลองสร้างมันเจ้า Wonderland ให้คุณเพราะคุณแค่คนเดียว” ตรงนี้ก็อ้างอิงคำพูดของ Loid ที่บอกว่าอยากจะสร้างโลกที่เด็ก ๆ ไม่ต้องร้องไห้อีก รวมถึงท่อน “มีแหวนที่เคยให้เอาไว้ สิ่งใดที่สำคัญกว่านั้น” ตรงนี้ก็อิงจากซีนขอแต่งงานที่มองการแลกแหวนแทนการผูกพันด้วยสายเลือด นั่นเอง

Spy x Family เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสายลับที่มีภารกิจที่ต้องทำ โดยหนึ่งในนั้นเขาจะต้องสร้างครอบครัวปลอม ๆ ขึ้นมา อย่างไรก็ตามภรรยาที่เขาได้พบเจอกลับเป็นนักฆ่ามือฉมัง ในขณะที่ลูกสาวของเขาก็มีพลังจิตซะอย่างนั้น โดยการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในขณะที่เป็นมังงะจนสามารถขายได้มากกว่า 12 ล้านเล่ม! โดยอนิเมะเรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอ Wit และ CloverWorks โดยมีจำนวนทั้งสิ้น 25 ตอน ซึ่ง 12 ตอนแรกเริ่มฉายแล้ววันนี้ ส่วนอีก 13 ตอนที่เหลือจะฉายในเดือนตุลาคม