ผู้เล่น Genshin Impact จีนเผยข้อมูลเพลง ‘Hillichurl ทั้ง 10’ ที่ Hu Tao ร้อง
เมื่อเพลงกล่อมเด็กที่มีความน่ากลัวกว่าที่คิด
ภายในเกม Genshin Impact ตัวละครทุกตัวจะมีการแสดงออกของท่าทางที่แตกต่างกันออกไป เมื่อปล่อยให้ตัวละครนั้นยืนเฉย ๆ โดย Hu Tao เป็นตัวละครที่มีอนิเมชั่นที่น่าสนใจไม่น้อยครับ
สำหรับอนิเมชั่นที่ผู้เขียนกำลังพูดถึงนี้คือ เพลง “Hillichurl ทั้ง 10” ที่ Hu Tao ร้อง ซึ่งผู้เล่นจะได้รับฟังเพลงที่สมบูรณ์ที่สุดคือเพลงในเวอร์ชั่นภาษาจีนเท่านั้น (ในเวอร์ชั่นอื่น ๆ จะมีการตัดทอนเนื้อหา หรือเปลี่ยนเนื้อหาไปเลย) ซึ่งหากผู้อ่านคนใดยังไม่ได้ฟัง ก็สามารถมาฟังได้ที่ข้างล่างนี้ครับ (นาทีที่ 1.25 เป็นต้นไป)
สำหรับเพลงนี้ผู้เขียนได้พยายามค้นหาข้อมูลจากแหล่งชุมชนออนไลน์ของจีนหลากหลายแหล่ง ซึ่งส่วนใหญ่จะอ้างอิงลิงก์จาก baidu.com โดยผู้เขียนขออนุญาตนำข้อมูลที่น่าสนใจมาให้ทุกคนได้ติดตามดังนี้
เพลง ”Hillichurl ทั้ง 10” มาจากเพลง ”กระต่ายทั้ง 10” ซึ่งเป็นเพลงกล่อมเด็กของประเทศจีน โดยเนื้อเพลงแปลได้ดังนี้ (อาจจะคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเพราะแปลมาจากภาษาอังกฤษ ที่แปลมาจากภาษาจีนอีกที)
“กระต่ายตัวที่หนึ่งป่วย , กระต่ายตัวที่สองจ้องมอง , กระต่ายตัวที่สามไปซื้อยา , กระต่ายตัวที่สี่ต้มน้ำ , กระต่ายตัวที่ห้าตายโดยไม่ทราบสาเหตุ , กระต่ายตัวที่หกขนศพมา , กระต่ายตัวที่เจ็ดขุดหลุม , กระต่ายตัวที่แปดฝังศพ , หลุมเล็ก ๆ ในป่ามืดมิด , มีศพกระต่ายที่เย็นชืด , มีเสียงกรีดร้องออกมาอยู่เรื่อย ๆ , ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ลับตาไป , กระต่ายตัวที่เก้านั่งเศร้าใจ , กระต่ายตัวที่สิบถามว่าทำไม? , กระต่ายตัวที่เก้ากล่าวว่า ‘เจ้าห้าจะไม่กลับมาอีกแล้ว’ , ขุดหลุมให้ลึก เพื่อที่เจ้าห้าจะไม่ปีนกลับมาอีก”
จริง ๆ แล้วยังมีข้อมูลที่นักประพันธ์ของจีน รวมไปถึงชาวจีนหลายคนตีความเพลงนี้ไว้หลากหลายแง่มุม แต่เกือบทั้งหมดก็จะตีความไว้เหมือนว่าเพลงนี้กำลังบอกเล่าเรื่องราวการฆาตกรรม ซึ่งก็ไม่แปลกใจนักว่าทำไม Hu Tao ถึงร้องเพลงนี้ แต่กลับกัน น่าสนใจมากกว่าว่าทำไมเพลงนี้ถึงกลายเป็นเพลงกล่อมเด็กได้ครับ?!
อนึ่งข้อมูลนี้เป็นการค้นหาผ่านเว็บไซต์ของจีนทั้งหมด หากมีข้อความใดคลาดเคลื่อน หรือผิดเพี้ยนไปต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ แต่ผู้เขียนเป็นคนหนึ่งที่เจอเพลงของ Hu Tao แล้วติดหูจึงอดไม่ได้ที่จะต้องหาข้อมูลมาบอกเล่าให้ทุกคนได้ติดตามกัน ซึ่งหากผู้อ่านคนใดมีข้อมูลเพิ่มเติมที่อยากจะให้ผู้เขียนเพิ่มเข้ามาในนี้ ก็สามารถคอมเมนต์ไว้ได้เลยนะครับ
