ผู้สร้างนิยาย Dragon Quest V แพ้คดีให้กับ Square Enix

Saori Kumi ผู้เขียนนวนิยาย Dragon Quest V ได้พ่ายแพ้ในคดีความกับ Square Enix, Toho และ บริษัทอื่น ๆ ในคณะกรรมการการผลิตภาพยนตร์ Dragon Quest: Your Story โดยทาง Kumi ได้ยื่นฟ้องร้องคดีเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2020 โดยเรียกร้องค่าเสียหายจากการใช้ชื่อ Luca ซึ่งเป็นชื่อของตัวเอก Dragon Quest V โดยไม่ได้รับอนุญาต

Dragon Quest: Your Story เป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นที่ดัดแปลงมาจากเกม JRPG Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride ที่วางจำหน่ายบน SNES ในปี 1992 อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ตัวเอกถูกเรียกว่า Hero ในเกมดั้งเดิม (ตามธรรมเนียมของซีรีส์ Dragon Quest) ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อ Luca แทน ซึ่งเป็นชื่อที่ Saori Kumi คิดค้นขึ้นในนวนิยาย Dragon Quest V ของเธอ ซึ่งตีพิมพ์โดย Square Enix ในปี 1993

Kumi ไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการใช้ชื่อนี้ในภาพยนตร์ Dragon Quest: Your Story และไม่ได้รับเครดิตใด ๆ ในขณะนั้น เธอได้ร้องขอคำอธิบายโดยตรงจาก Square Enix แต่ได้รับแจ้งว่าเนื่องจากชื่อนี้สั้นและเป็นชื่อทั่วไป จึงไม่ได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ (อ้างอิงจาก Asahi Shimbun) หลังจากนั้น ผู้เขียนจึงยื่นฟ้องร้องต่อคณะกรรมการการผลิตภาพยนตร์ โดยเรียกร้องคำขอโทษต่อสาธารณะและค่าเสียหาย 2 ล้านเยน (ประมาณ 639,853.50 บาทในขณะนั้น)

ศาลยกฟ้อง Kumi คดีลอกเลียนแบบชื่อตัวละคร Dragon Quest V

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2025 ศาลฎีกาญี่ปุ่นได้ยกฟ้องข้อเรียกร้องของ Kumi ตามบันทึกที่โพสต์โดยผู้เขียน “ศาลยอมรับว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการลอกเลียนแบบ แต่ไม่ยอมรับว่าการลอกเลียนแบบนั้นผิดกฎหมาย” กล่าวคือ ศาลสรุปว่าเนื่องจากชื่อนี้ใช้เพื่อการระบุตัวตนเท่านั้น จึงไม่ได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ ซึ่งหมายความว่าไม่มีการละเมิดใด ๆ

แม้ว่าคดีของเธอจะถูกยกฟ้อง Kumi กล่าวว่าเธอไม่เสียใจที่ฟ้องร้อง เธอเสริมว่าเธอสามารถบรรลุเป้าหมายสองประการของเธอ ได้แก่ การได้รับการยอมรับว่า Luca เป็นชื่อดั้งเดิมที่มาจากนวนิยายของเธอ และได้รับคำขอโทษสำหรับการใช้ชื่อโดยไม่ได้รับอนุญาตนั่นเอง

ผู้อ่านคนใดต้องการติดตามข่าวทั้งหมดของ This Is Game Thailand ก็สามารถมาได้ที่นี่ครับ >>>คลิก<<<