Heartopia เกมเมอร์ไทยเกรียนใส่ฝรั่ง กลายเป็นไวรัลข้ามทวีป!
Thailand Only ติดป้ายประกาศขายบ้านสุดปั่นใน Heartopia ต่างชาติคอมเมนต์กันโคตรฮา
ถ้าจะถามว่าเกมไหนที่กำลังครองฟีดโซเชียลในช่วงต้นปี 2026 นี้ คงหนีไม่พ้น Heartopia เกม Life Simulation ระดับคุณภาพที่ผสมผสานระหว่าง Animal Crossing และ The Sims ได้อย่างลงตัว แต่สิ่งที่ทำให้เกมนี้กลายเป็นกระแสหนักมากคือ:
- งานภาพสไตล์ 3D สุดคิ้วท์: ตัวละครดีไซด์น่ารักและทันสมัย ตรงใจสายสะสม Art Toy สุดๆ
- อิสระในการสร้างบ้าน: ระบบสร้างบ้านที่ละเอียดมาก ทำให้เราเห็นบ้านหลายสไตล์เต็มเซิร์ฟเวอร์ไปหมด
- สังคมที่เป็นมิตร: เป็นเกมที่เน้นการพักผ่อน ตกปลา ทำสวน และแวะไปเยี่ยมบ้านเพื่อน ซึ่งเหมาะมากสำหรับคนที่อยากหนีความวุ่นวายมาเจอโลกที่ใจดี
ซึ่งล่าสุดมีประเด็นฮาแตกในกลุ่ม Community กลายเป็นไวรัลข้ามทวีป! เมื่อหนุ่มต่างชาติรายหนึ่งออกไปช้อปปิ้งซื้อของแต่งบ้านแบบชิลๆ แต่พอกลับมาถึงบ้านถึงกับหน้าถอดสี เมื่อเจอเซอรไพรส์ปักอยู่เด่นหราหน้าประตู เป็นป้ายประกาศขายบ้านราคา “10 บาท” พร้อมพื้นที่ดินอีก 20,000 ไร่ (เยอะกว่าหมู่บ้านทั้งตำบลไปอีก!)
งานนี้เจ้าตัวถึงกับมึนตึ้บจนต้องโพสต์ถามโซเชียลว่า “Are we d3adass bro?” (นี่พี่เอาจริงหรือเอาฮาเนี่ย?)
ส่องคอมเมนต์ชาวต่างชาติ: เมื่อ “ความเกรียนไทย” กลายเป็น Soft Power
หลังจากโพสต์นี้ถูกแชร์ออกไป ชาวเน็ตต่างชาติก็พากันวิเคราะห์สถานการณ์กันอย่างเมามันส์
| ต้นฉบับ (English) | แปลไทย |
| The word “Thai” means freedom. Thai people often turn everything into a meme. | “คำว่า ‘ไทย’ แปลว่าอิสระสินะ… มิน่าล่ะ คนไทยแม่งเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็น ‘มีม’ ได้ตลอดเวลาจริงๆ” |
| In the community, they sell fan art of the game characters for home decoration, from what I’ve seen. | “เท่าที่เห็นนะ ในคอมมูนิตี้เขามีขายพวก Fan Art ตัวละครเอาไว้แต่งบ้านกันด้วยแหละ” |
| that is soo cheap omg,, around 32 cents in USD | “คุณพระ! มันถูกมากกก ประมาณ 32 เซนต์ (USD) เองนะนั่น” |
| Bro, This is what I saw last night. Even such cutie patootie game, some peep still wanna cause chaos lol | “เห้ยเพื่อน นี่คือสิ่งที่ฉันเจอเมื่อคืนเลย ขนาดเกมมุ้งมิ้งน่ารักขนาดนี้ (Heartopia) ก็ยังมีคนพยายามจะสร้างความวุ่นวายปั่นประสาทกันอีกนะ 555” |
| It’s funny, but you’re still amazing for being able to read Thai handwriting. | “มันตลกนะ แต่อึ้งกว่าตรงที่นายอ่านลายมือภาษาไทยออกได้ยังไงเนี่ย สุดยอดเกิน!” |
| Same price of 1 skewer moo ping | “ราคาเท่า ‘หมูปิ้ง’ ไม้เดียวเองนะเนี่ย” |
| Someone try to put sale sign at my house too, but I was there so they asked first is this house for sale? …. I still confused lol. | “มีคนพยายามจะเอาป้ายขายบ้านมาปักที่บ้านฉันเหมือนกัน แต่พอดีฉันยืนอยู่ตรงนั้นพอดี เขาก็เลยถามก่อนว่า ‘บ้านนี้ขายไหมครับ?’ …จนถึงตอนนี้ฉันยังงงอยู่เลยเนี่ย 555” |
| What times are the inspections, I might be interested. | “เปิดให้เข้าไปดูบ้านได้กี่โมงบ้างครับเนี่ย? เริ่มจะสนใจขึ้นมาละ” |
สรุปจบข่าว:
งานนี้ไม่รู้ว่าเป็นฝีมือเพื่อนบ้านสายปั่น หรือเป็นมุกต้อนรับสมาชิกใหม่ของคนในพื้นที่กันแน่ แต่ที่แน่ๆ คือ “10 บาท” ซื้อบ้านพร้อมที่ดิน 20,000 ไร่ได้ มีแค่ที่ Thailand Only เท่านั้น 5555!
