Mod ภาษาไทย Bully: Scholarship Edition ประกาศเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
GTA ในเวอร์ชันเด็กเกรียนสุดแสบ ทำลายกำแพงภาษาให้ชาวสยามได้สนุกกัน
พูดถึงค่ายเกม Rockstar แล้วมั่นใจว่านอกจาก Grand Theft Auto กับ Red Dead Redemption ก็คงมีผู้เล่นหลายคนที่คิดถึง Bully ไม่น้อยเพราะเกมนี้เป็นเหมือนกับการจำลองประสบการณ์คล้าย GTA ให้มาอยู่ในสเกลของโรงเรียนและลดความรุนแรงเป็นความเกรียนสุดฮาแบบเด็กดื้อแทน ทั้งนี้ทั้งนั้นเกมไม่เคยมีการแปลภาษาไทยแต่อย่างใด และด้วยรายละเอียดที่มีในเกมทำให้ต้องอาศัยความรู้ภาษาอังกฤษบ้าง
ล่าสุด ใครที่กำลังอยากกลับมาเล่นเกมนี้เตรียมเฮได้เลย เพราะเพจ แปลเกมภาษาไทย V.1 ได้ประกาศเปิดตัว Mod คำบรรยายภาษาไทยแล้ว โดยรองรับเวอร์ชัน Scholarship Edition ที่วางจำหน่ายบน Steam และได้เริ่มต้นพัฒนากันมาสักระยะพร้อมโชว์ตัวอย่างภาษาไทยให้ดูด้วย ซึ่งจะครอบคลุมในส่วนของคำบรรยายไดอะล็อก และเมนูภาษาไทย อย่างไรก็ตามอาจจะต้องรอกันอีกเล็กน้อยเพราะว่าขั้นตอนทำงานที่ซับซ้อนด้วยอายุของเกมและข้อจำกัดการแสดงผลของตัวอักษรอย่างที่เราเห็นกันบ่อยๆ
เกม Bully วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2006 บน PlayStation 2 ผู้เล่นจะรับบทเป็นนักเรียนที่ถูกส่งมายังสถานศึกษาแห่งหนึ่ง เราสามารถแวะเวียนไปทั่วสถาบันเพื่อเข้าเรียนหรีอจะไปกลั่นแกล้งเด็กอ่อนแอไม่มีทางสู้ นอกจากนี้ยังมีพื้นที่นอกโรงเรียนให้เราออกสำรวจไม่ว่าจะเป็นย่านบันเทิง โรงงานอุตสาหกรรม หรือแม้กระทั่งโรงพยาบาลบ้า ส่วนอาวุธภายในเกมก็จะไม่มีความรุนแรง หากแต่เป็นของเล่นที่ไว้แกล้งคนอย่างเช่นหนังสติ๊ก
จากภาพตัวอย่างของเกมในตอนแรกที่เปิดเผยมาของเพจแปลเกมภาษาไทย V.1 พบว่าในส่วนเมนูหลัก และคัตซีนการพูดคุย ได้รับการแสดงผลภาษาไทยออกมาแล้ว โดยแบบอักษรที่ใช้ก็ถือว่าสบายตา ตัวใหญ่ ไม่ได้มองยาก ว่าแล้วก็รอติดตามกันเลยว่าความคืบหน้าจะดำเนินไปด้วยดีหรือไม่ ส่วนโอกาสหน้า ThisIsGame Thailand จะมีอะไรมาแบ่งปันกัน อย่าลืมอัปเดตที่นี่เช่นเคยครับผม
