รวมเทคนิคการตั้งชื่ออาหารเป็นภาษาอังกฤษให้น่าสนใจใน Octopath Traveler 0

สำหรับแฟนเกม JRPG ที่หลงใหลในงานภาพแบบ HD-2D สุดคลาสสิคอย่างซีรีส์ Octopath Traveler คงทราบดีว่าการผจญภัยในโลกอันกว้างใหญ่นั้นย่อมมาพร้อมกับองค์ประกอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ช่วยเติมเต็มประสบการณ์ให้สมบูรณ์ และในภาคล่าสุดอย่าง Octopath Traveler 0 นี้ผู้พัฒนาได้เพิ่มลูกเล่นสุดน่ารักที่เปิดโอกาสให้ผู้เล่นได้เลือกและ ตั้งชื่อ “อาหารจานโปรด” ของตัวละครได้ด้วยตัวเอง ซึ่งแน่นอนว่าการเลือกชื่อที่โดนใจและมีความหมายดี ๆ ก็เป็นส่วนสำคัญไม่แพ้การวางแผนต่อสู้ วันนี้เราจึงขออาสาพาเหล่าผู้เดินทางไปสำรวจคลังคำศัพท์เกี่ยวกับอาหาร พร้อมความหมายง่าย ๆ เพื่อให้คุณสามารถผสมผสานคำศัพท์ได้อย่างเข้าใจ และสร้างสรรค์ชื่ออาหารจานโปรดที่ไม่เหมือนใครในโลกของ Orsterra!

ฟีเจอร์การตั้งชื่ออาหารจานโปรดใน Octopath Traveler 0 ได้รับความสนใจอย่างมาก เนื่องจากมันเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ช่วยเพิ่มความรู้สึกผูกพันกับตัวละครและโลกของเกมได้อย่างลึกซึ้ง โดยผู้เล่นสามารถใช้คำศัพท์เกี่ยวกับรสชาติ กระบวนการทำ หรือประเภทของอาหาร มาผสมกันเพื่อสร้างสรรค์เมนูในจินตนาการได้อย่างอิสระ เพื่อช่วยให้การตัดสินใจง่ายขึ้น ทีมงานได้รวบรวมชุดคำศัพท์น่าใช้พร้อมความหมายพื้นฐานที่เข้าใจง่าย ดังต่อไปนี้

1. ชื่ออาหารนำหน้าด้วยรสชาติ (Flavor Prefixes)

การใช้คำศัพท์ที่สื่อถึงรสชาติเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการตั้งชื่ออาหารจานโปรด โดยให้ความรู้สึกที่ชัดเจนถึงลักษณะของเมนูนั้น ๆ

คำศัพท์	ความหมาย	ตัวอย่างการผสมคำ
Spicy	เผ็ดร้อน, มีรสเผ็ด	Spicy Stew (สตูว์รสเผ็ด)
Salted	เค็ม, ใส่เกลือ	Salted Meat (เนื้อเค็ม)
Mild	รสอ่อน, ไม่จัดจ้าน	Mild Soup (ซุปอุ่น ๆ รสอ่อน)
Sour	เปรี้ยว	Sour Salad (สลัดเปรี้ยว)
Sweet	หวาน	Sweet Berry Pie (พายเบอร์รีหวาน)
Savory	กลมกล่อม, โอชะ	Savory Roast (เนื้ออบรสโอชะ)
Tart	เปรี้ยวอมหวาน, เปรี้ยวซ่า	Tart Jam (แยมรสเปรี้ยวอมหวาน)
Zesty	รสชาติจัดจ้าน, เปรี้ยวสดชื่น	Zesty Lemonade (น้ำมะนาวรสซ่า)
Earthy	รสชาติแบบดิน, แบบธรรมชาติ	Earthy Mushroom (เห็ดรสธรรมชาติ)
Piquant	เผ็ดเล็กน้อย, รสฉุน	Piquant Chili (พริกรสฉุน)
Tangy	เปรี้ยวแหลม, มีรสฉุนนิด ๆ	Tangy Cheese (ชีสรสเปรี้ยวแหลม)
Umami	รสชาติกลมกล่อม (รสที่ 5)	Umami Broth (น้ำซุปกลมกล่อม)
Creamy	มีส่วนผสมของครีม, นุ่มนวล	Creamy Pasta (พาสตานุ่มนวล)
Rich	รสชาติเข้มข้น, หรูหรา	Rich Chocolate (ช็อกโกแลตเข้มข้น)
Bitter	ขม	Bitter Coffee (กาแฟขม)
Salty	มีรสเค็มโดด	Salty Chips (มันฝรั่งทอดรสเค็ม)
Sugary	หวานจัด, หวานมาก	Sugary Donut (โดนัทหวานจัด)
Aromatic	มีกลิ่นหอม	Aromatic Tea (ชาหอม)
Fragrant	หอมหวน	Fragrant Rice (ข้าวหอม)
Fresh	สดใหม่	Fresh Sashimi (ซาชิมิสดใหม่)

2. ชื่ออาหารนำหน้าด้วยกระบวนการประกอบอาหาร (Cooking Process Prefixes)

การใช้คำที่เกี่ยวข้องกับวิธีการปรุงอาหารจะช่วยสื่อถึงลักษณะภายนอกและเนื้อสัมผัสของเมนูนั้น ๆ ทำให้ผู้เล่นนึกภาพตามได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์	ความหมาย	ตัวอย่างการผสมคำ
Minced	สับละเอียด	Minced Meatball (ลูกชิ้นสับละเอียด)
Grilled	ย่าง, ปิ้ง (มักใช้กับตะแกรง)	Grilled Fish (ปลาย่าง)
Roasted	อบ (ใช้กับเนื้อสัตว์หรือผักขนาดใหญ่)	Roasted Turkey (ไก่งวงอบ)
Broiled	ย่างด้วยความร้อนจากด้านบน	Broiled Steak (สเต๊กย่างด้านบน)
Baked	อบ (มักใช้กับแป้งหรือขนม)	Baked Bread (ขนมปังอบ)
Steamed	นึ่ง	Steamed Dumpling (เกี๊ยวนึ่ง)
Fried	ทอด	Fried Chicken (ไก่ทอด)
Sautéed	ผัดอย่างรวดเร็วด้วยน้ำมันน้อย ๆ	Sautéed Greens (ผัดผักน้ำมันน้อย)
Boiled	ต้ม	Boiled Egg (ไข่ต้ม)
Braised	ตุ๋น, เคี่ยว	Braised Beef (เนื้อตุ๋น)
Cured	ถนอมอาหารด้วยเกลือ/ควัน	Cured Ham (แฮมรมควัน)
Smoked	รมควัน	Smoked Salmon (ปลาแซลมอนรมควัน)
Pickled	ดอง	Pickled Cabbage (กะหล่ำปลีดอง)
Stewed	ตุ๋น (เป็นน้ำ)	Stewed Fruit (ผลไม้ตุ๋น)
Marinated	หมัก	Marinated Skewers (เนื้อเสียบไม้หมัก)
Seared	จี่, นาบด้วยความร้อนสูง	Seared Scallops (หอยเชลล์จี่)
Blanched	ลวก	Blanched Asparagus (หน่อไม้ฝรั่งลวก)
Dehydrated	อบแห้ง, ขจัดน้ำ	Dehydrated Fruit (ผลไม้อบแห้ง)
Fermented	หมักดอง	Fermented Bean (ถั่วหมัก)
Garnished	ตกแต่งหน้า	Garnished Pudding (พุดดิ้งตกแต่งหน้า)

3. ชื่ออาหารนำหน้าด้วยระดับความสุก/ความพร้อม (Doneness/Ripeness Prefixes)

คำศัพท์เหล่านี้มักใช้กับเนื้อสัตว์ ผลไม้ หรือผัก เพื่อระบุถึงสถานะที่พร้อมสำหรับการบริโภค ซึ่งเป็นรายละเอียดที่สำคัญอย่างมาก

คำศัพท์	ความหมาย	ตัวอย่างการผสมคำ
Well Done	สุกมาก (ใช้กับเนื้อ)	Well Done Steak (สเต๊กสุกมาก)
Rare	ดิบเล็กน้อย (ใช้กับเนื้อ)	Rare Cutlet (เนื้อชิ้นดิบเล็กน้อย)
Medium Rare	กึ่งสุกกึ่งดิบ	Medium Rare Chop (เนื้อซี่โครงกึ่งสุกกึ่งดิบ)
Ripe	สุกงอม (ใช้กับผลไม้)	Ripe Banana (กล้วยสุกงอม)
Underdone	ยังไม่สุกดี	Underdone Fowl (สัตว์ปีกที่ยังไม่สุกดี)
Overcooked	สุกเกินไป	Overcooked Meat (เนื้อสุกเกินไป)
Sealed	ผิวด้านนอกถูกทำให้สุก	Sealed Fillet (เนื้อปลาที่ถูกทำให้สุกแค่ผิว)
Unripe	ดิบ, ยังไม่สุก (ผลไม้)	Unripe Berries (เบอร์รีดิบ)
Tender	นุ่ม, เปื่อย	Tender Loin (เนื้อสันในนุ่ม)
Crispy	กรอบ	Crispy Skin (หนังกรอบ)
Juicy	ฉ่ำ, มีน้ำเยอะ	Juicy Apple (แอปเปิลฉ่ำน้ำ)
Fluffy	นุ่มฟู	Fluffy Pancake (แพนเค้กนุ่มฟู)
Hard	แข็ง	Hard Crust (เปลือกแข็ง)
Soft	นุ่ม	Soft Tofu (เต้าหู้นุ่ม)
Freshly Baked	อบใหม่ ๆ	Freshly Baked Loaf (ขนมปังก้อนอบใหม่)
Chilled	แช่เย็น	Chilled Drink (เครื่องดื่มแช่เย็น)
Wilted	เหี่ยว, ไม่สด (ผัก)	Wilted Greens (ผักเหี่ยว)
Plump	อวบอิ่ม	Plump Grapes (องุ่นอวบอิ่ม)
Gooey	เหนียวเยิ้ม	Gooey Toffee (ทอฟฟี่เหนียวเยิ้ม)
Golden	สีทอง	Golden Toast (ขนมปังปิ้งสีทอง)

4. ชื่ออาหารไทยเป็นภาษาอังกฤษที่น่าใช้ (Thai Food Names)

การนำชื่ออาหารไทยที่รู้จักกันดีมาใช้ สามารถเพิ่มความเป็นเอกลักษณ์และสื่อถึงเมนูแปลกใหม่ที่หาไม่ได้ในเกมแฟนตาซีทั่วไปให้กับ “อาหารจานโปรด” ของผู้เล่นชาวไทยได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามตัวอย่างที่ผู้เขียนยกมาเป็นการเขียนทับศัพท์ เพราะถ้าเป็นการเขียนบรรยายแบบถูกต้องถามลักษณะของอาหารเกรงว่าจะใส่ในเกมได้ไม่พอครับ (ฮา…)

คำศัพท์	ความหมาย
Tom Yum	ต้มยำ
Pad Thai	ผัดไทย
Massaman	มัสมั่น
Green Curry	แกงเขียวหวาน
Khao Pad	ข้าวผัด
Laab	ลาบ
Som Tum	ส้มตำ
Pla Neung	ปลานึ่ง
Moo Satay	หมูสะเต๊ะ
Gai Yang	ไก่ย่าง
Hor Mok	ห่อหมก
Panang	พะแนง
Pad See Ew	ผัดซีอิ๊ว
Tom Kha	ต้มข่า
Chuchee	ฉู่ฉี่
Mee Grob	หมี่กรอบ
Kaeng Som	แกงส้ม

5. ชื่อของหวานและขนมน่าใช้ (Dessert and Sweet Names)

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบของหวานและต้องการให้ “อาหารจานโปรด” มีรสชาติที่สดชื่นหรือเป็นพลังงานในการผจญภัย ชื่อเหล่านี้จะเหมาะสำหรับการนำไปตั้งชื่อของหวานหรือเครื่องดื่ม

คำศัพท์	ความหมาย	ตัวอย่างการผสมคำ
Pudding	พุดดิ้ง	Berry Pudding (พุดดิ้งเบอร์รี)
Tarte	ทาร์ต	Apple Tarte (ทาร์ตแอปเปิล)
Muffin	มัฟฟิน	Blueberry Muffin (มัฟฟินบลูเบอร์รี)
Scone	สโคน	Cream Scone (สโคนครีม)
Cobbler	คอบเบลอร์ (ขนมอบผลไม้)	Peach Cobbler (คอบเบลอร์ลูกพีช)
Trifle	ทริฟเฟิล (ขนมหวานชั้น ๆ)	Custard Trifle (ทริฟเฟิลคัสตาร์ด)
Parfait	พาร์เฟต์ (ขนมหวานเย็น)	Strawberry Parfait (พาร์เฟต์สตรอว์เบอร์รี)
Brownie	บราวนี่	Nutty Brownie (บราวนี่ถั่ว)
Eclair	เอแคลร์	Chocolate Eclair (เอแคลร์ช็อกโกแลต)
Waffle	วาฟเฟิล	Honey Waffle (วาฟเฟิลน้ำผึ้ง)
Cheesecake	ชีสเค้ก	Baked Cheesecake (ชีสเค้กอบ)
Jelly	เจลลี่	Fruit Jelly (เจลลี่ผลไม้)
Glazed	เคลือบน้ำตาล	Glazed Donut (โดนัทเคลือบ)
Frosted	เคลือบน้ำตาลไอซิ่ง	Frosted Cake (เค้กเคลือบไอซิ่ง)
Caramelized	เคลือบคาราเมล	Caramelized Banana (กล้วยเคลือบคาราเมล)
Mousse	มูส	Chocolate Mousse (มูสช็อกโกแลต)
Sorbet	ซอร์เบต์ (ไอศกรีมผลไม้)	Mango Sorbet (ซอร์เบต์มะม่วง)
Fudge	ฟัดจ์ (ขนมหวานเนื้อนิ่ม)	Peanut Fudge (ฟัดจ์ถั่ว)
Compote	คอมโพต (ผลไม้กวน)	Apple Compote (แอปเปิลคอมโพต)
Sundae	ซันเดย์ (ไอศกรีมใส่เครื่อง)	Hot Fudge Sundae (ซันเดย์ซอสร้อน)

6. คำศัพท์อื่น ๆ สไตล์แฟนตาซี (Fantasy Terms)

นอกเหนือจากคำศัพท์ข้างต้นแล้ว การใช้คำที่สื่อถึงแหล่งกำเนิด วัตถุดิบหายาก หรือคำที่ให้ความรู้สึกแฟนตาซี ยังสามารถเพิ่มมิติให้กับชื่ออาหารจานโปรดของคุณในโลกของเกมได้อีกด้วย

คำศัพท์	ความหมาย	แนวคิดเชิงแฟนตาซี	ตัวอย่างการผสมคำ
Ancient	โบราณ, เก่าแก่	สื่อถึงสูตรอาหารที่สืบทอดมา หรือวัตถุดิบหายากจากอดีต	Ancient Grains Porridge (ข้าวต้มธัญพืชโบราณ)
Royal	ชั้นสูง, ดีเลิศ	อาหารที่ปรุงเพื่อกษัตริย์/ชนชั้นสูง หรือมีส่วนผสมที่เลอค่า	Royal Pudding (พุดดิ้งชั้นสูง)
Magical	มหัศจรรย์, เวทมนตร์	สื่อถึงสรรพคุณพิเศษ หรือการปรุงที่ใช้พลังงานลึกลับ	Magical Elixir (ยาอายุวัฒนะแห่งเวทมนตร์)
Wanderer’s	ของผู้เดินทาง	อาหารที่พกพาง่าย ทำง่าย หรือเป็นที่รู้จักในหมู่นักผจญภัย	Wanderer’s Baked Bread (ขนมปังอบของผู้เดินทาง)
Dragon’s	ของมังกร	สื่อถึงความยิ่งใหญ่ ความร้อนแรง หรือวัตถุดิบที่ได้จากสัตว์ในตำนาน	Dragon’s Breath Chili (พริกพ่นลมหายใจมังกร)
Forbidden	ต้องห้าม	อาหารที่ผิดกฎหมาย หาได้ยาก หรือมีอันตราย	Forbidden Fruit Tart (ทาร์ตผลไม้ต้องห้าม)
Shadow	เงา, ลึกลับ	อาหารที่ปรุงในความมืดมิด หรือมีสีเข้ม/วัตถุดิบที่เก็บเกี่ยวตอนกลางคืน	Shadow Berry Jam (แยมเบอร์รีแห่งเงา)
Celestial	สวรรค์, ชั้นฟ้า	อาหารที่ให้ความรู้สึกเบา สดชื่น หรือรสชาติที่ไม่เคยลิ้มลองบนโลกมนุษย์	Celestial Cake (เค้กแห่งสรวงสวรรค์)
Dungeon-Forged	ตีขึ้น/ทำจากในดันเจี้ยน	อาหารที่ปรุงด้วยอุปกรณ์จากดันเจี้ยน หรือเป็นเสบียงสำหรับสำรวจ	Dungeon-Forged Bread (ขนมปังที่ทำจากในดันเจี้ยน)
Herbal	สมุนไพร	สื่อถึงส่วนผสมจากพืชสมุนไพรที่มีสรรพคุณในการรักษา	Herbal Tea (ชาสมุนไพร)
Spiced	ใส่เครื่องเทศ	อาหารที่อุดมไปด้วยเครื่องเทศ เพิ่มความอบอุ่นหรือรสชาติที่ซับซ้อน	Spiced Wine (ไวน์ใส่เครื่องเทศ)
Sacred	ศักดิ์สิทธิ์	อาหารที่ใช้ในพิธีกรรม หรือมีคุณค่าทางจิตวิญญาณสูง	Sacred Nectar (น้ำหวานศักดิ์สิทธิ์)
Gourmet	อาหารชั้นเลิศ	สื่อถึงคุณภาพการปรุงที่สูงกว่าปกติ	Gourmet Fillet (เนื้อสันในชั้นเลิศ)
Artisan	งานฝีมือ, ทำด้วยมือ	สื่อถึงความพิถีพิถันในการทำ, สูตรเฉพาะ	Artisan Cheese (ชีสทำมือ)
Exotic	แปลกใหม่, มาจากต่างถิ่น	วัตถุดิบที่ไม่คุ้นเคย หรือนำเข้าจากดินแดนไกลโพ้น	Exotic Fruit Bowl (ชามผลไม้ต่างถิ่น)
Golden	ทองคำ, สีทอง	สื่อถึงสีสันที่สวยงาม หรือมูลค่าที่สูงมาก	Golden Honey (น้ำผึ้งสีทอง)
Midnight	เที่ยงคืน, ลึกลับ	อาหารที่ปรุงหรือเสิร์ฟตอนกลางคืน หรือมีสีดำ/มืด	Midnight Soup (ซุปแห่งเที่ยงคืน)
Sun-Kissed	ถูกแสงแดดจูบ, สดใส	สื่อถึงความสดใหม่ วัตถุดิบที่ได้รับแสงแดดเต็มที่	Sun-Kissed Grapes (องุ่นต้องแสงอาทิตย์)

---

Octopath Traveler 0 เกม JRPG แบบเทิร์นเบสภาคใหม่ล่าสุด ที่คราวนี้เราจะได้สวมบทเป็นตัวเอกที่สร้างขึ้นเองเป็นครั้งแรกในซีรีส์ พร้อมทั้งได้ออกเดินทางเพื่อฟื้นฟูบ้านเกิดที่ถูกทำลายไปอย่างย่อยยับ เกมเปิดโอกาสให้เราได้มีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครต่างๆ ในหลากหลายรูปแบบ ใช้ระบบต่อสู้ Break and Boost อันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ในการพลิกสถานการณ์ในสนามรบ และออกเดินทางในเส้นทางที่เราเป็นคนเลือกเองทั้งหมด ตัวเกมมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 4 ธันวาคม 2025 บน Switch, Switch 2, PS4, PS5, Xbox Series X และ PC