หลังจากที่ก่อนหน้าหลายคนคงได้เห็นข่าวจากสื่อต่างชาติมาว่าคุณ Torishima Kazuhiko อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร Shonen Jump ได้ออกมาบอกว่า “Demon Slayer หรือ ดาบพิฆาตอสูร มังงะของ อ. Koyoharu Gotouge ดังเป็นพลุแตกได้อย่างทุกวันนี้เป็นเพราะ อนิเมะดี” ซึ่งล่าสุดทางเพจ เกมถูกบอกด้วย v.2 ก็ได้ออกมาอัปเดตข้อมูลให้เราได้ติดตามกันเกี่ยวกับประเด็นนี้ว่า “อดีต บ.ก. Jump ไม่ได้บอกแบบนั้น แต่เกิดจากการ ‘แปลผิด’”
อดีต บ.ก. Jump ไม่ได้บอกว่า ‘Demon Slayer ดังเพราะอนิเมะ’
เพจไทยดังกล่าวได้อ้างอิงจากหนังสือ “เทคนิคการทำงานที่ ‘โดนเกลียด’ ของบรรณาธิการระดับตำนานแห่งนิตยสาร Shonen Jump” ได้มีบทสัมภาษณ์ที่แปลได้ถูกต้องว่า “ดาบพิฆาตอสูร มังงะที่ยังไม่เป็นกาแฟ”
ในบทสัมภาษณ์ดังกล่าวพิธีกรได้สอบถามคุณ Kazuhiko ว่า “หากพูดถึงผลงานในช่วงปีหลังๆ ที่ผ่านมานี้ ก็คงหนีไม่พ้น ‘ดาบพิฆาตอสูร’ เพราะดังถล่มทลายจนเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมเลยก็ว่าได้ ซึ่งจากบทความที่ให้สัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์ Tokyo คุณพูดว่า ‘หากผลงานชิ้นนี้จะเปรียบกับเมล็ดกาแฟแล้ว ก็คงจะเป็นกาแฟที่คั่วและชงด้วยเทคนิคชั้นดี ที่ดึงสเน่ห์ออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงที่สุด’” ซึ่งทางอดีต บ.ก. ได้บอกว่า “เอาจริง ๆ คือผมยอมรับในฝีมือของผู้วาดเรื่องนี้นะ แต่ไม่ใช่ว่าจะชื่นชมตัวมังงะดาบพิฆาตอสูรโดยไม่มีข้อติอะไรเลย”
และเมื่อถูกถามว่าการ์ตูนเรื่องนี้ดังขึ้นมาได้ ก็เพราะได้ทำเป็นอนิเมะใช่หรือไม่ ทางคุณ Kazuhiko ได้อธิบายว่า “ถ้าตัวมังงะเองเป็นงานที่มีความน่าสนใจที่เกิดจาก ‘เมล็ดกาแฟ’ เพียงอย่างเดียว ก็คงยกตัวอย่างเปรียบเทียบแบบอื่นไปแล้ว แต่ที่ยกตัวอย่างเป็นกาแฟเนี่ย เพราะต้องการสื่อว่า การได้เป็นอนิเมะที่สวยงาม มันก็คือขั้นตอนในการคั่ว การชงที่ดีมาก ๆ”
นอกจากนี้ทางอดีต บ.ก. ยังได้อธิบายเพิ่มว่า มังงะเรื่องดังกล่าวยังเป็นเพียง ‘เมล็ดกาแฟดิบ’ เท่านั้น ยังไม่ใช่ ‘กาแฟที่พร้อมดื่ม’ ซึ่งความสำเร็จของ ดาบพิฆาตอสูร อาจจะเพราะเป็นเรื่องของนักดาบ ซึ่งบางคนอาจคิดว่า มันเป็นเหตุผลที่ตื้นเขินเกินไป แต่ในการ์ตูนทุกเรื่อง ความเรียบง่ายเป็นพื้นฐานของทุกเทคนิคอยู่แล้ว โดยเขาย้ำว่าหากเป็นตัวเขา เขาคงทำได้ดีกว่านี้
“สำหรับผม เรื่องฉากแอ็กชั่น ผมจะสอนการวาดให้ละเอียด นักวาดควรฝึกทักษะการมองพื้นที่และการจัดวางตัวละครให้ชำนาญ เพราะพวกเขามีความสามารถสร้างตัวละครที่สมจริงและมีพลังอยู่แล้ว ดังนั้นต้องฝึกฝนการวาดภาพ และฉากแอ็กชันให้เชี่ยวชาญ ผมคงให้ฝึกอย่างเข้มงวด จนกว่าจะวาดได้ดีจริงๆ ถึงจะปล่อยผลงานออกไป” คุณ Kazuhiko อธิบาย โดยเขาย้ำว่าการ์ตูนเรื่องดาบพิฆาตอสูรก็ยังมีจุดที่ปรับปรุงได้
“ตอนดูฉากแอ็กชั่นของ อ.Toriyama แล้ว ผมคิดว่า ดาบพิฆาตอสูรเอง ก็ยังมีจุดที่ปรับปรุงได้” Kazuhiko อธิบาย “ไม่ได้หมายความว่า ‘ก็เพราะ Dragon Ball มันสุดยอดอยู่แล้ว แต่ต้องดูว่าทำไมมันถึงสุดยอด’ รวมไปถึง ‘ทำไมเขาถึงวาดแอ็กชั่นได้ขนาดนี้’ ถ้าศึกษาเรื่องนี้แล้ว ผมอยากให้นักวาดมังงะได้ฝึกพื้นฐานพวกนี้ ดังนั้น ถ้าเมล็ดกาแฟมีคุณภาพ ผมจะจัดการขั้นตอนคั่วให้เข้มสุด ๆ ไปเลย”
ก็เรียกได้ว่าเป็นการเคลียร์สิ่งที่ค้างคาใจผู้อ่านหลายคนไม่น้อย เพราะบทสัมภาษณ์นี้ก็ชัดเจนว่า “ดาบพิฆาตอสูรคือการ์ตูนที่ดีในตัวของมันเอง แต่อนิเมะทำให้มันกลมกล่อมมากยิ่งขึ้น” ไม่ใช่ “ดาบพิฆาตอสูรคือการ์ตูนที่ไม่ดี แต่ดังได้เพราะอนิเมะ” นั่นเอง
ผู้อ่านล่ะครับคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับประเด็นนี้? อย่าลืมมาพูดคุยกันในเว็บไซต์ This is Game Thailand ได้เลยครับ
