สตรีมเมอร์ New World ที่โดนแบนจากการรีดนมวัวออกมาทำวิดีโอขอโทษสุดฮา

สตรีมเมอร์ Twitch ที่ชื่อว่า AnnieFuchsia ได้ออกมาขอโทษ หลังจากที่ประสบการณ์การเล่นเกม New World ของ Amazon จบลงด้วยการแบนหลังจากที่เธอโดนแบนถาวรจากการรีดนมวัวในเกม (>>>อ่านข่าว<<<)

อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมาทางผู้พัฒนาเกมได้ออกมาแก้ไขปัญหานี้เรียบร้อยแล้ว โดย Asmongold เพื่อนของเธอได้อธิบายให้ AnnieFuchsia ฟังว่ามีปัญหาเซิร์ฟเวอร์มากมายที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดดังกล่าว

ล่าสุดทาง AnnieFuchsia ได้ออกมาทำวิดีโอพูดถึงประเด็นนี้ รวมไปถึงขอโทษผู้พัฒนาเกมที่… ออกจะเป็นการแซะเอาฮามากกว่า โดยเธอได้ใช้คำศัพท์ที่สื่อไปถึงสถานการณ์ภายในเกมมากมาย เช่น udderly ที่แปลว่าเต้านมของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม , beef ที่หมายถึงเนื้อวัว , bull หมายถึงวัว หรือกระทิง รวมไปถึง meat ที่แปลว่าเนื้อ”

หากให้แปลคำขอโทษนี้เป็นไทยก็สามารถแปลได้คร่าว ๆ ว่า “ฉันเสียใจจริง ๆ ฉันสมควรโดนแบนจริง ๆ ในตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป ดังนั้นฉันจะบริจาคให้กับองค์กรการกุศลที่สนับสนุนโค ผู้ด้อยโอกาส เพื่อรับการศึกษาที่เหมาะสม”

เรียกได้ว่าเป็นวิดีโอที่เรียกเสียงหัวเราะได้ไม่น้อยเลยทีเดียวสำหรับแฟนเกมต่างชาติ ซึ่งแท้จริงแล้วเธอไม่ได้แค้นเคืองอะไรมากมาย แต่เธอได้ถือโอกาสนี้ในการสร้างคอนเทนต์ที่น่าติดตามออกมาได้อีกครั้งหนึ่งซึ่งถือว่าฉลาดเอามาก ๆ