ศาลโตเกียวชี้! การโพสต์บทพูดของการ์ตูนโดยไม่ได้รับอนุญาต เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์!

หากพูดถึงปัญหาการสปอยล์มังงะ สิ่งที่ผู้เขียนส่วนใหญ่พบเจอบนโลกออนไลน์คือ การแปลมังงะจากต้นฉบับ มาเป็นประโยคคำพูดให้อ่านกันบนโลกออนไลน์ ซึ่งล่าสุดก็มีข่าวที่น่าสนใจมาให้ติดตามเกี่ยวกับประเด็นนี้ครับ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วศาลแขวงโตเกียวได้ออกมาประกาศการตัดสินว่า “การเผยแพร่บทสนทนาของมังงะทางออนไลน์โดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์”

ตามรายงานของ NHK (ผ่าน ANN) “เว็บไซต์สปอยเลอร์” ได้เผยแพร่บทสนทนาแบบ “คำต่อคำ” เกือบทั้งหมดจากมังงะเรื่อง Kengan Omega ระหว่างเดือนมกราคม 2019 ถึงเดือนพฤษภาคม 2020 โดยรวมแล้วมีการอัปโหลดทั้งหมด 63 เล่ม ซึ่งทาง ANN ชี้ให้เห็นว่าก่อนหน้านี้ได้มีการดำเนินการทางกฎหมายกับบุคคลที่อัปโหลดการ์ตูนโดยไม่ได้รับอนุญาตมาโดยตลอด แต่การเพิ่มขึ้นของเว็บไซต์สปอยล์แบบนี้กลับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

“จำนวนเว็บไซต์ที่โพสต์รายละเอียดเนื้อหาของมังงะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และสิ่งนี้กำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่” กองบรรณาธิการของ Shogakukan กล่าว “พวกเราจะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อปกป้องสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้”

ทนายความของ Shogakukan อธิบายว่าขณะนี้มีคนอ่านเว็บไซต์ละเมิดลิขสิทธิ์มากกว่าที่เคยเนื่องด้วยการแพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 นั่นเอง