ใครที่ชื่นชอบเพลงของศิลปินญี่ปุ่นก็คงจะไม่มีใครที่ไม่รู้จัก Heavy Rotation ของวงเกิร์ลกรุ๊ป AKB48 ที่ได้ชื่อว่าเป็นวงที่ใหญ่ที่สุดของโลกแถมยังได้รับการขนานนามว่าไอดอลแห่งชาติ และตอนนี้เองก็เป็นที่ทราบดีว่ามีวงน้องสาวในประเทศไทยถึงสองวง โดยเพลงข้างต้นเองก็ได้รับการแปลภาษาไทยเรียบร้อยเมื่อไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตามล่าสุดมีการเปิดเผยเกร็ดความรู้น่าสนใจเบื้องหลังการทำเพลงนี้ด้วย
คุณ Yo Yamazaki ได้มาปรากฏตัวในรายการ Jikkuri Kiitaro ของช่อง TV-Tokyo เมื่อไม่นานมานี้พร้อมบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นจุดเริ่มต้นการทำเพลงระดับตำนานนี้ขึ้นมา ถ้าเพื่อนๆ คนไหนเป็นแฟนเพลงก็อาจจะทราบดีว่านี้นั้นแม้จะเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงมากของวงแต่ก็ไม่ได้เป็นผลงานการแต่งของ Aki-P แต่อย่างใด ทว่าเป็นของคุณ Yo และเขาไม่ได้ตั้งใจแต่งเพลงนี้ให้กับวง AKB48 แต่ที่จริงเป็นของขวัญให้กับภรรยาผู้ล่วงลับ
คุณ Yo เล่าในรายการว่าเพลงนี้แต่งเสร็จก่อนการแข่งขันเลือกตั้งสามัญของปี 2010 และเป็นช่วงเวลาที่ภรรยาของเขาตรวจพบโรคมะเร็งทั้งที่ลูกๆ เองก็ยังเล็กอยู่ ตนรู้สึกเศร้าใจมากจึงเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อให้ตัวเองรู้สึกสดใส และคิดมาตลอดว่าหากมีโอกาสก็จะส่งเพลงนี้ให้อาจารย์ Aki-P พิจารณาให้ทางวงร้องนั่นเอง และหลังจากเพลงได้รับการเผยแพร่ก็กลายเป็นที่ชื่นชอบทั่วโลกการันตีด้วยยอดวิวเข้าชมมากกว่า 180 ล้านครั้งบน YouTube อีกทั้งสถานที่คาราโอเกะก็ติดชาร์ตเป็นเพลงอันดับหนึ่งด้วย กระนั้นเขาก็โชคร้ายเพราะต้องสูญเสียภรรยาไปอย่างไม่มีวันกลับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันใดก็ดี คุณ Yo เล่าให้ฟังว่าแม้เพลงจะไม่ได้ทำยอดจำหน่ายได้สูงในระดับแตะหลักล้าน แต่ก็ยังเป็นเพลงที่ติดอันดับ Oricon เป็นอันดับ Top 10 ยาวนานสี่สัปดาห์ และยิ่งไปกว่านั้นต่อให้ผ่านมาถึง 4 ปีก็ยังติดอันดับ Top 200 ถือเป็นสถิติที่ยาวนานมากที่สุดตลอดกาลของวง รวมจำนวนทั้งสิ้น 880,761 แผ่น และความนิยมทั้งหมดทั้งปวงนี้ทำให้เขาได้รับค่าลิขสิทธิ์การทำเพลงเป็นประจำทุกเดือนประมาณ 100,000 เยน หรือราว 22,000 บาทต่อเดือนเพียงแค่เพลงนี้เพลงเดียวนั่นเอง หากเทียบกับค่าครองชีพในญี่ปุ่น เงินจำนวนนี้อาจจะน้อยนิดแต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของเขาที่เราอยากเป็นกำลังใจให้ครับ
สำหรับเพลง Heavy Rotation ได้วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2010 โดยถือเป็นซิงเกิ้ลลำดับที่ 18 ของวง ขับร้องโดยสมาชิกของวงที่ได้รับการโหวตจากกิจกรรมการเลือกตั้งสามัญของวงในปีเดียวกัน นำโดย Yuko Oshima ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดเป็นอันดับหนึ่ง ปัจจุบันมีการแปลภาษาเป็นภาษาอินโดนีเซีย, จีน, ตากาล็อก, เวียดนาม และมาเลย์ รวมไปถึงภาษาไทยที่ถือเป็นซิงเกิ้ลลำดับที่ 9 ในปี 2020 โดยเนื้อหาของเพลงเกี่ยวข้องกับการตกหลุมรักที่ถูกเปรียบเหมือนกับสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเสียงป๊อบคอร์น ดอกไม้ และเพลงที่อยากฟังซ้ำๆ ถือเป็นเพลงที่ทำให้ทุกคนรู้สึกสดใสทุกครั้งที่ได้ฟังจริงๆ ครับ โอกาสหน้า ThisIsGame Thailand จะมีอะไรมาแบ่งปันอย่าลืมติดตามกัน
