ข่าวดีสำหรับแฟนเกม JRPG ชาวไทย! ล่าสุดเพจ แปลไว้เล่นเอง ได้ประกาศปล่อย Mod แปลภาษาไทยสำหรับเกม Persona 5 Royal ให้ดาวน์โหลดไปเล่นกันแบบฟรี ๆ โดยม็อดนี้ถูกแปลอย่างพิถีพิถันจากภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ เพื่อให้ผู้เล่นได้สัมผัสประสบการณ์ที่สมบูรณ์และตรงกับเจตนาของผู้สร้างมากที่สุด
ม็อดแปลไทย Persona 5 Royal ความตั้งใจที่อยากมอบให้แฟนเกมจริง ๆ
ทีมงานได้อธิบายว่า นี่ไม่ใช่เพียงการแปลข้อความ แต่คือการ “ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเกม” ออกมาให้ครบถ้วนที่สุด ม็อดนี้ครอบคลุมการแปลกว่า 99% ของเกม ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเรื่องหลัก, บทสนทนาของตัวละคร (Confidant), คำอธิบายไอเทม ไปจนถึงข้อมูลสกิลและ Persona ต่าง ๆ
สิ่งที่ทำให้ม็อดนี้พิเศษคือการ แปลตรงจากภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ เพื่อคงความหมายและอรรถรสให้ใกล้เคียงที่สุด รวมถึงการใส่ใจในรายละเอียดของบุคลิกและสำเนียงตัวละคร ทำให้ผู้เล่นสามารถอินกับเรื่องราวได้เหมือนกำลังดูอนิเมะคุณภาพสูง นอกจากนี้ยังคงชื่อสกิลและมอนสเตอร์เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อความสะดวกในการค้นหาข้อมูลและอ้างอิงคู่มือจากต่างประเทศ
สำหรับใครที่อยากลองติดตั้ง ทีมงานได้ทำคลิปสอนอย่างละเอียด พร้อมลิงก์ดาวน์โหลดที่ปล่อยให้แฟน ๆ กดรับไปได้ฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย โดยหากใครต้องการดาวน์โหลดก็สามารถมาได้ที่นี่ครับ >>>คลิก<<<
วิธีติดตั้งม็อด
ผู้อ่านคนใดต้องการติดตามข่าวทั้งหมดของ This Is Game Thailand ก็สามารถมาได้ที่นี่ครับ >>>คลิก<<<
