รวมรายชื่อเกมบน PlayStation 5 ที่รองรับภาษาไทยล่าสุด 2024

หากย้อนกลับไปหลายปีก่อนกว่าเราจะได้เล่นเกมภาษาไทยกันก็ถือเป็นเรื่องที่ยากและไกลตัวมากเนื่องจากปัญหาหลายๆ อย่าง กระทั่งเมื่อมีผู้เล่นให้ความสำคัญกับลิขสิทธิ์มากขึ้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ผู้พัฒนาเริ่มตัดสินใจจะแลมองฐานลูกค้าบ้านเรา นำร่องโดยบริการต่างๆ ที่เริ่มเปิดให้ใช้งานด้วยโซนประเทศไทยจริงๆ ก่อนจะเริ่มปรับราคาเกมเข้ากับค่าครองชีพมากขึ้น ช่วยให้ทุกคนเข้าถึงเกมได้ง่ายกว่าที่เคย

เมื่อประเทศไทยเป็นตลาดเกมคอนโซลที่ใหญ่ขึ้นอย่างน่าจับตามอง เราจึงมักจะพบว่ามีการประกาศวางจำหน่ายเกมในรูปแบบภาษาไทยเพื่อเอาใจเกมเมอร์ในบ้านเราอย่างต่อเนื่องและวันนี้เอง ThisIsGame Thailand ก็ไม่พลาดขอนำรายชื่อเกมใหม่บนเครื่องเล่นสุดฮอตอย่าง PlayStation 5 ที่ทำลายกำแพงภาษาของเพื่อนๆ มาแนะนำกันด้วย แต่จะมีเกมอะไรบ้างนั้นขอเชิญติดตามข้างล่างนี้เลยครับผม

1. Horizon Forbidden West: ผจญภัยสุดเขตแดนต้องห้าม

ประกาศกันสดๆ ร้อนๆ เลยกับภาคต่อเกมโอเพนเวิร์ลชื่อดัง ที่พาเรากลับมารับบท Aloy ในการผจญภัยข้ามทวีปอเมริกาในโลกอนาคตหลังจากการล่มสลายของมนุษยชาติจนทำให้ธรรมชาติกลับมาทวงคืนพื้นที่ พร้อมกับเหล่าไซบอร์กสัตว์ป่าชนิดต่างๆ ที่พัฒนาเกินมนุษย์ นอกจากนั้นแล้วเรายังเห็นพื้นที่ใหม่ๆ เช่นชายหาดหรือจักรกลที่ถูกปกคลุมไปด้วยวัชพืช รวมไปถึงสัตว์ป่าตามธรรมชาติเช่นปู หรือนกด้วย เช่นเดียวกับของเล่นใหม่อย่างเครื่องร่อนและระบบการดำน้ำ

2. Ghost of Tsushima: Director’s Cut นักรบปีศาจแห่งสึชิมะ

ผลงานจากผู้สร้าง Infamous ที่ขอเดินทางสู่ญี่ปุ่นรับบทเป็น Jin Sakai ซามูไรคนสุดท้ายของตระกูลที่เหลือรอดจากการรุกรานของมองโกลอันเหี้ยมโหด แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตมาได้แต่ภาพความโหดร้ายและบาดแผลครั้งนั้นทำให้ Jin ต้องลุกขึ้นสู้เพื่อปัดเป่าพวกมองโกลออกไปจากบ้านเกิดก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป โดยเวอร์ชั่น PlayStation 5 จะมีการเสริมเนื้อหาใหม่ที่ชื่อ Tales of Iki เควสต์ใหม่นอกเกาะสึชิมะด้วย

3. Dead by Daylight

เกมแนวเอาตัวรอดสยองขวัญที่ให้เราเลือกรับบทเป็นผู้ล่า หรือผู้ถูกล่า ในฉากคล้ายกับเขาวงกตขนาดใหญ่ เกมรองรับผู้เล่นสูงสุด 5 คนต่อรอบโดยจะแบ่งเป็น 4 ผู้รอดชีวิตกับอีกหนึ่งผู้ไล่ล่า สำหรับเวอร์ชั่น PlayStation 5 จะได้รับคุณสมบัติเพิ่มเติมดีๆ มากมายจากสเปคที่สูงขึ้นเช่นการประมวลผลที่รวดเร็ว เฟรมเรตที่นิ่งกว่า และคุณภาพกราฟิกระดับดีเยี่ยมอย่างเห็นได้ชัด

4. Rainbow Six: Siege

หนึ่งใน Tactical FPS ที่ดุเดือดและสมจริงที่สุดในตลาด เกมเน้นการเล่นออนไลน์เป็นหลักพร้อมให้บริการแบบ Live Service เพื่อรองรับเนื้อหาเพิ่มเติมในอนาคต ซึ่งโหมดการเล่นจะให้เราทำภารกิจต่างๆ ในแผนที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่ถูกทำลายได้ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่จากหน่วยรบต่างๆ (หนึ่งในนั้นมีชาวไทยด้วย) ผู้มีสกิลที่ไม่เหมือนกัน ผลัดกันเป็นฝ่ายตั้งรับ – บุกรุก เสี้ยววินาทีเดียวที่พลาดไปอาจทำให้เราแพ้ได้ทันที

5. Resident Evil: Village

สืบเนื่องจากภาคเจ็ดเป็นเวลาหลายปีเมื่อ Ethan Winters และ Mia สองสามีภรรยาได้รอดพ้นจากเหตุการณ์สุดสะพรึงในคฤหาสน์ Baker Mansion มาใช้ชีวิตอันเงียบสงบ จนกระทั่ง Ethan พบกับ Chris Redfield ในค่ำคืนหนึ่งและทำให้เขาต้องหวนมาเข้าสู่วงจรนี้อีกครั้งท่ามกลางหมู่บ้านที่หนาวเหน็บในแถบยุโรป พร้อมด้วยเรื่องราวเหนือธรรมชาติที่ไม่มีใครอาจคาดเดา ตัวเกมจะยังคงใช้ RE Engine ในการพัฒนาพร้อมด้วยมุมกล้องแบบ FPS เพื่อประสบการณ์สยองขวัญ

6. Elden Ring

เกมแนว Action Fantasy RPG ที่ผลิตโดย From Software และได้รับ Bandai Namco เป็นผู้ร่วมจัดจำหน่าย ตัวเกมจะเป็นมีโลกกว้างให้เราได้สำรวจพร้อมมอบประสบการณ์เกม RPG  ที่เต็มอิ่ม สร้างสรรค์โดย Hidetaka Miyazaki และ George R.R. Martin เนื้อเรื่องที่มาพร้อมการหักหลัง ทรยศ และตำนานมหัศจรรย์เกี่ยวแหวนปริศนาและเทวตำนานแห่งดินแดนต้องคำสาป

7. Cyberpunk 2077

เกมแนว Action-adventure แบบ Open World ที่จะพาเราออกไปผจญภัยในเมือง Night City ผ่านมุมมองสายตาตัวละครที่สร้างขึ้นชื่อว่า V โดยเราจะสามารถใช้ชีวิตในโลกล้ำยุคสีแสบตาได้อิสระไม่ว่าจะรับงานใต้ดิน หรือทำงานประหนึ่งทหารรับจ้าง ซึ่งต้องบอกว่าเกมนี้เป็นเกมแรกที่ค่ายเกมยักษ์ใหญ่ CD Projekt Red จัดทำซับไตเติ้ลภาษาไทยเลยครับ

8. Overcooked!: All You Can Eat

เกมทำครัวสุดป่วนฉบับรีมาสเตอร์มาพร้อมกับฉากกับ 200 ฉากจากเกมทั้งสองภาค พร้อม 7 ฉากใหม่, เชฟใหม่อีก 3 คนรวมกว่า 180 ชีวิต, รวมถึงรองรับการเล่นแบบ 4K/60FPS เรียกได้ว่าสวยนิ้ง ซึ่งผู้เล่นจะได้พบกับเนื้อหาเกม Overcooked! ที่ถูกพัฒนาใหม่ด้วยเอนจิ้นของ Overcooked! 2 แถมรองรับการเล่นออนไลน์แบบ Cross-platform อีกด้วย ยังไม่รวมคอนเทนต์อัปเดตฟรีในอนาคตอีกนะ

9. Far Cry 6

ภาคต่อเกมแนวแอคชั่นโลกเปิดแบบ FPS ที่ให้เราเข้าร่วมกับกองโจรที่ต้องการปลดแอกประชาชนจากเผด็จการในอาณาจักร Yara ที่แช่แข็งชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนมาเป็นเวลานานด้วยกองกำลังทหาร ผู้เล่นจะได้ใช้ภูมิปัญญาการต่อสู้แบบกองโจร และตามหาชิ้นส่วนต่างๆ มาประกอบเป็นอาวุธท่ามกลางบรรยากาศของสงครามแบบคิวบา โดยเกมภาคนี้เป็นภาคแรกในรอบหลายปีที่กลับมาสู่ธีมการต่อสู้ในเกาะแบบเขตร้อนอีกครั้ง

10. Cris Tales

เกม JRPG แบบเทิร์นเบสสไตล์ดั้งเดิมในกราฟิกอาร์ตๆ รับบทเป็น Cris Bell นักเวทย์สาวในสถานที่รับเลี้ยงเด็กกำพร้าผู้ได้รับพลังแห่งคริสตัลโดยบังเอิญจนกลายเป็นแม่มดที่มีความสามารถในการควบคุมกาลเวลาทั้งอดีตและอนาคต ก่อนที่เธอจะพบกับคุณกบสีส้มพูดได้ Matias ซึ่งทั้งคู่ต้องมาจับพลัดจับผลูกันในการเดินทางครั้งสำคัญที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของสิ่งต่างๆ รวมไปถึงชีวิตของ Cris Bell 

11. Tribes of Midgard

เกมที่ผู้เล่นจะได้ออกผจญภัยในโลกแห่งไวกิ้ง และกลายเป็นไวกิ้งในตำนานป้องกันหมู่บ้านจากศัตรูที่เข้ามารุกรานในช่วง Ragnarok ภายในเกมผู้เล่นจะได้พบกับสิ่งมีชีวิตประหลาด ๆ จำนวนมาก รวมไปถึงพระเจ้า และวัตถุดิบต่าง ๆ ที่แอบซ่อนอยู่ ถึงเวลาสวมบทบาทเป็นเผ่าไวกิ้งที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มี Seed of Yggdrasil ต้นไม้ที่รักษาสัญญาแห่งชีวิตนิรันดร์

12. Demon’s Souls

ผลงานเกมแอคชั่นผจญภัยในโลกดาร์กแฟนตาซีจาก FromSoftware ที่วางรากฐานให้กับซีรี่ส์สุดหัวร้อน Souls มาหลายต่อหลายภาค ซึ่งคราวนี้ได้มีกากรรีเมคใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อประสบการณ์การเล่นเกมแบบเต็มอิ่มกว่าเดิมบนเครื่องเล่น PlayStation 5 และแน่นอนว่าผู้เล่นจะยังสนุกกับความโหดหินที่เข้ามาท้าทายอย่างแน่นอน

13. Astro’s Playroom

ขาดไม่ได้จริงๆ กับเกมแถมของเครื่องเล่น PlayStation 5 ที่ใช้คุณสมบัติครบหมดทุกอย่าง โดยจะทำหน้าที่เป็นการแนะนำระบบต่างๆ ภายในเครื่องผ่านวิดีโอเกมไม่ว่าจะเป็นลูกเล่นจอย DualSense ที่จัดเต็มทั้งสัมผัสการวิ่งบนใบหญ้า และ Easter Egg หรือพัสเซิลต่างๆ ให้ค้นหา ใครที่เป็นเจ้าของ

14. Genshin Impact

เกม Open-World Action RPG เรื่องราวจะเกิดขึ้นในโลกที่มีชื่อว่า Teyvat สถานที่ที่มีความเชื่อว่าโลกใบนี้มี “The Seven” คอยปกปักษ์รักษาอยู่  ผู้เล่นจะได้ท่องไปในโลกต่างๆ ผ่านตัวละครมากมาย และอาวุธสุดอลังการ ภายในเกมมาพร้อมกราฟิกแบบ Celshade สีสันสดใส อีกทั้งยังรองรับระบบ Cross-platform และคำบรรยายภาษาไทยด้วย ปัจจุบันมีการอัปเดตมากมายพร้อมคอนเทนต์เนื้อหาที่มอบความสนุกอย่างต่อเนื่อง

15. Tiny Tina’s Wonderlands

ภาคสปินออฟของ Borderlands เกมแนว Loot-shooting พร้อมแคมเปญเนื้อเรื่องที่รองรับตั้งแต่ 1 – 4 คนพร้อมกัน โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเดินทางไปปราบมอนสเตอร์จอมมารร้าย Dragon Lord ผู้เล่นจะได้ตามหาอาวุธ, ดาบในตำนาน หรือเวทมนตร์ต่างๆ ที่ใช้ต่อสู้กับศัตรูในโลกของ Tiny Tina ที่เปลี่ยนจากสมรภูมิระเบิดภูเขาเผากระท่อมมาเป็นนิทานปรัมปรา เต็มไปด้วยดันเจี้ยนและสมบัติให้เราสืบเสาะ

16. God of War Ragnarok

God of War Ragnarok บอกเล่าเนื้อหาเกี่ยวข้องกับหลายปีให้หลังจากเหตุการณ์ภาคแรกเมื่อลมหนาวพัดผ่านมาทำให้ทุกคนล้วนพบกับความยากลำบากในการใช้ชีวิต แต่ Kratos และ Atreus ยังต้องฝ่าฟันชีวิตวัยรุ่นที่มีความซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าลูกชายที่เริ่มสงสัยเกี่ยวกับเรื่องการทะเลาะเบาะแว้งของ Kratos และเทพเจ้า

17. The Last of Us: Part II

การรีมาสเตอร์ใหม่ครั้งนี้ของ The Last of Us: Part II มาพร้อมกับประสบการณ์ที่โดดเด่นขึ้นในแง่ของงานภาพ จุดนี้เราน่าจะทราบกันดีอยู่แล้วว่าในภาคต้นฉบับทำมาตรฐานเรื่องรายละเอียดในเกมได้ดีมากจริงๆ ครับเพราะทีมงานให้ความสำคัญกับรายละเอียดเล็กน้อยไปจนถึงขั้นฟิสิกส์ของวัตถุในฉากอย่างเชือก หรือต้นไม้ใบหญ้าที่พลิ้วไหวตามการสัมผัสของตัวละคร รอยเท้าบนพื้นที่เราเหยียบย่ำ แต่การมาถึงของเวอร์ชันปัดฝุ่นใหม่นี้ทำให้ทุกอย่างดูชัดเจนมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วยการรองรับความละเอียดระดับสูง 4K พุ่งเป้าที่ 30FPS นอกจากนี้ยังมีดีเทลยิบย่อยที่แก้ไขและระบบการกระทบของแสง

18. The Last of Us: Part I

เวอร์ชั่นรีมาสเตอร์ (อีกครั้ง) บนเครื่อง PS5 จากการมาถึงของ The Last of Us: Part II ที่ยกเครื่องเกมเพลย์และกราฟิกใหม่ชนิดที่ว่าหมดจดดูสมจริงกว่าเดิมก็ทำให้ผู้เล่นหลายคนอดคิดถึงและอดจินตนาการไม่ได้ว่าถ้าเกมถูกนำมาพัฒนาด้วยเอนจิ้นที่ทันสมัยแล้วจะเป็นอย่างไร และดูเหมือน Naughty Dog จะสนองความต้องการแฟนๆ โดยไม่ต้องเรียกร้องด้วยการเปิดตัว The Last of Us: Part I ที่เป็นการพัฒนาเกมขึ้นมาใหม่อย่างเป็นทางการ  และมีภาษาไทยให้เข้าใจเนื้อเรื่องลึกซึ้งขึ้นอีกด้วย

19. Gran Turismo 7

Gran Turismo 7 ต้องบอกว่าเป็นเกมแข่งรถยนต์ที่ดีที่สุดในปัจจุบัน มาพร้อมกับระบบการเล่นต่าง ๆ ที่ครบครัน จำนวนรถยนต์ที่มีให้เลือกมากมาย โหมดการเล่นที่แม้จะไม่ได้มากแต่ที่มีอยู่ถือว่าเพียงพอต่อการเล่นในระยะยาวแล้ว ที่สำคัญเกมเป็นมิตรกับผู้เล่นทุกกลุ่ม ไม่จำเป็นว่าคุณจะต้องเคยเล่นเกมตระกูล Gran Turismo มาก่อน แต่ผู้เล่นหน้าใหม่ก็สามารถที่จะสนุกไปกับมันได้

20. Resident Evil 2 และ 3 เวอร์ชั่นรีเมค

เวอร์ชั่นรีเมคที่ถูกทำใหม่ทั้งหมดสำหรับภาคยอดนิยมทั้ง 2 ภาคที่กลับมาพร้อมภาษาไทยในเกมที่ทำให้ได้อรรถรสการเล่นไปพร้อมกับรูปแบบการเล่นที่เปลี่ยนไปจากเวอร์ชั่นเก่า

21. The Crown of Wu

The Crown of Wu นับว่าเป็นอีกหนึ่งเกมที่ถูกออกแบบมาให้มอบประสบการณ์อีกด้านของตัวละครที่เราคุ้นเคยอย่างซุน หงอคงได้อีกมิติ ระบบการต่อสู้ที่น่าสนใจเฉลี่ยกับการแก้ไขปริศนาที่มีมาให้พอได้สนุกไปกับการแก้ไข ฉากหลังดาร์คแฟนตาซีพร้อมความล้ำสมัยด้วยแสงนีออน ใครที่ชื่นชอบเกมแนว Souls-like แนะนำว่าควรหามาลองเล่นกัน

22. ONE PIECE ODYSSEY

เป็นโปรเจกต์เกม RPG ที่เต็มไปด้วยองค์ประกอบการออกผจญภัยที่โดดเด่น ซึ่งเกมนี้ใช้เวลาพัฒนามานานหลายปี โดยผู้พัฒนายืนยันว่าแฟน ๆ จะได้สัมผัสโลกของ ONE PIECE อย่างแท้จริง โดยภายในเกมนี้ผู้เล่นจะได้พบกับตัวละครต่าง ๆ รวมไปถึงมอนสเตอร์ใหม่ ๆ ที่ออกแบบโดย Eiichiro Oda ผู้เขียน ONE PIECE อีกทั้งเกมดังกล่าวยังได้ Motoi Sakuraba นักประพันธ์เพลงชื่อดังที่เคยฝากผลงานไว้ในเกมมากมาย เช่น Dark Souls และเกมซีรีส์ Tales of มาสร้างสรรค์เพลงประกอบให้ด้วย

23. DRAGON BALL Z: KAKAROT

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเกมที่เล่าเรื่องราวของ Dragon Ball Z  ได้ดีที่สุดในตอนนี้ก็คงหนีไม่พ้น Dragon Ball Z: Kakarot ที่จะพาเราไปติดตามเรื่องราวตั้งแต่ภาค Saiyan ไปจนถึงภาคจอมมาร Buu แถมยังมี DLC ออกมาให้เราได้ติดตามกันเพิ่มเติมทั้งเรื่องราวของศึกชิงจ้าวยุทธภพครั้งที่ 23, เรื่องราวของ Baduk และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่รับรองว่าสายเสพเนื้อเรื่องจะอิ่มเอมแน่นอนยิ่งมีภาษาไทยด้วย

24. NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS

NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS เป็นเกมแอ็กชั่นที่จะพาคุณสัมผัสวิถีชีวิตนินจาที่แท้จริง ทั้งในโหมดต่อสู้ และโหมดเนื้อเรื่อง! พบกับการรวมตัวของเหล่านินจาจำนวนมากที่สุดที่เคยมารวมตัวกันในซีรีส์ที่คิดถึง! พร้อมเรื่องราวการเติบโตของนารุโตะกับซาสึเกะจากในอนิเมะ ตามด้วยเนื้อเรื่องตอนใหม่สุดพิเศษอีกมากมายภายในเกมนี้! ผลงานใหม่จากซีรีส์ NARUTO: Ultimate Ninja STORM ฉลองครบรอบ 20 ปี NARUTO!

25. Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged

Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged ถือเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของซีรีส์ Hot Wheels Unleashed ที่หยิบเอาส่วนดีๆ ของภาคแรกมาปรับปรุงให้ยอดเยี่ยมมากยิ่งขึ้น และด้วยเกมเพลย์ใหม่ที่เพิ่มเข้ามา ก็น่าจะเป็นรากฐานสำคัญที่จะวางแผนให้เกมนำไปต่อยอดในอนาคตได้ อาทิการจัมพ์ หรือแดช แต่สำหรับคนไทยเองน่าจะฟินเป็นพิเศษกับเนื้อเรื่องที่มีเสียงพากย์จริงๆ ให้ติดตามแถมธีมไม่รุนแรงนี้ยังเหมาะกับเด็กๆ หรือคนที่รักความเร็วทุกคน ใครที่ชอบภาคแรกไม่ควรพลาดเลย

26. SONIC SUPERSTARS

เกมบอกเล่าเรื่องราวของ Sonic, Tails, Knuckles และ Amy ที่ออกเดินทางสู่หมู่เกาะ Northstar Islands เพื่อทำภารกิจป้องกันภัยอันตรายจากการรุกรานของ Dr. Eggman และ Fang คู่ปรับจากอดีต หยุดยั้งแผนการในการเปลี่ยนสัตว์ต่างๆ ให้กลายเป็นหุ่นยนต์ โดยสามารถเล่นกันได้ทั้งแบบโซโล่ หรือ Co-op รูปแบบ Local สูงสุด 4 คนพร้อมกัน

27. Forspoken

บอกเล่าเรื่องราวของ Frey Holland (รับบทโดย Ella Balinska) หญิงสาวธรรมดาเดินดินที่ได้รับพลังเวทมนตร์มาโดยบังเอิญหลังจากที่เธอมาถึงดินแดนวิเศษ Athia สุดอลังการ เธอจะได้เดินทางสำรวจในโลกที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน พร้อมกับฝ่าฟันอุปสรรคหรือบทดสอบต่างๆ ในภารกิจค้นหาความลับเบื้องหลังของอาณาจักรแห่งนี้ เธอจะมาพร้อมกับอุปกรณ์วิเศษเป็นกำไลข้อมือพิศวงและเดินทางร่วมกับ Cuff คู่หูที่จะพาเธอหาทางกลับบ้าน

28. Marvel s Spider-Man 2

ภาคนี้ถือเป็นภาคแรกของซีรีส์ และเป็นเกมแรกของสตูดิโอ Insomniac Games ที่ให้การสนับสนุนคำบรรยายภาษาไทย ซึ่งจะเป็นซับไตเติ้ลแบบฝังมากับตัวเกม ดังนั้นจะต้องปรับเมนูเครื่อง PlayStation 5 ให้เป็นภาษาไทยถึงจะมีการแสดงผลขึ้นมา คุณภาพการแปลส่วนไดอะล็อกถือว่าโอเค มีจุดผิดเรื่องการสะกดคำและแปลคำที่รวบรัดไปบ้าง แต่ใส่อารมณ์มาได้ไม่แย่เท่าไร นอกจากนั้นจะมีเรื่องตัวหนังสือตกขอบ และชื่อภารกิจที่ผิดบริบทในบางแห่ง คาดว่าจะสามารถแก้ไขผ่านอัปเดตในอนาคตได้เนื่องจากเป็นปัญหาทางเทคนิค

29. Stellar Blade

เกมนี้เป็นอีกหนึ่งเกมที่มีการแปลภาษาไทยออกมาให้ผู้เล่นได้ใช้งานกันแบบเต็มที่ ทำให้ผู้เล่นไม่ต้องกังวลใจเรื่องกำแพงภาษาเลยแม้แต่น้อย โดยการแปลภาษาไทยภายในเกมนี้ก็ถือว่าทำออกมาได้ดีอยู่ในระดับที่น่าพึงพอใจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะคำอธิบายรายละเอียดต่าง ๆ ที่แปลออกมาได้ค่อนข้างชัดเจนจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามในบทสนทนาบางบทเราอาจจะได้เห็นการแปลที่รู้สึกแปลกเล็กน้อย เนื่องจากว่ารูปแบบประโยคนั้นไม่ใช่รูปแบบปกติที่คนไทยใช้พูดกันสักเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเนื้อเรื่องของเกมจะดรอปลงไปเนื่องจากการแปลภาษาไทยในจุดนี้

30. Rise of the Ronin – ไรส์ออฟเดอะโรนิน

Rise of the Ronin เป็นเกมแอ็กชั่นโลกเปิดที่ให้ผู้เล่นสร้างตัวละครซามูไรนิรนามขึ้นมา ตะลุยแดนปลาดิบในช่วงเวลาปลายยุคเอโดะท่ามกลางสงครามโบชินระหว่างกองทัพของโตกุกาวะกับกลุ่มต่อต้านอิทธิพลตะวันตก ผู้เล่นจะได้พบกับเมืองขนาดใหญ่ เนื้อเรื่องการทรยศหักหลังที่เข้มข้นผ่านกราฟิกสวยงามและฉากฟาดฟันที่สมจริงที่มาพร้อมภาษาไทย

31. The Land Beneath Us

ผจญภัยไปกับเกมแนว Turn-based Roguelite Action Dungeon Crawler ที่ผู้เล่นจะได้สวมบทบาทเป็น Ultimate Soul Harvester (U.S.H) ต่อสู้ฝ่าฟันไปในดินแดน Annwn โดยใช้คอมโบสกิลอันทรงพลังและอาวุธสุดเท่ สัมผัสประสบการณ์การต่อสู้ที่ท้าทายและค้นหาความลับต่าง ๆ ในโลกแห่งตำนานนี้

32. Zenless Zone Zero

สำหรับการแปลที่ผู้เล่นไทยชื่นชมนั้นก็มีอยู่มากมายไม่ว่าจะเป็น การใช้คำได้สวยงาม ที่ทีมผู้แปลเลือกใช้คำศัพท์ที่สละสลวย เหมาะกับเนื้อหา และเข้ากับบรรยากาศของเกม ทำให้ผู้เล่นเข้าใจเนื้อเรื่อง และอินไปกับตัวละครได้ง่ายขึ้น ในขณะเดียวกันความหมายของข้อความนั้นยังคงสื่อความหมายได้ตรงกับต้นฉบับ ไม่มีการบิดเบือน หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาไปแต่อย่างใด นอกจากนี้การแปลของเกมนี้เรียกได้ว่าทีมพัฒนาเกมทำการบ้านมาดีมาก เพราะเห็นได้ชัดว่าการแปลนั้นคำนึงถึงบริบทของเกมด้วยการเลือกใช้คำศัพท์ที่เหมาะสมกับตัวละคร สถานการณ์ และเนื้อเรื่อง

เกมที่กำลังจะวางจำหน่ายในปี 2024

1. Gundam Breaker 4

วางจำหน่ายวันที่ 29 สิงหาคม 2024

GUNDAM BREAKER 4 เป็นผลงานพัฒนาของ CRAFTS & MEISTER Co., Ltd เกมนี้ให้ผู้เล่นต่อสู้กับศัตรูตามลำพังหรือจะสู้ในโหมดผู้เล่นหลายคนแบบ Co-op ที่สามารถร่วมมือกับเพื่อนได้สูงสุด 2 คนก็ได้ นอกจากนี้ เกมนี้ยังกลับสู่รากฐานของแฟรนไชส์นี้โดยเปิดโอกาสให้ผู้เล่นสร้างกันพลาในฝันโดยการประกอบโมบิลสูทและชิ้นส่วนที่มีให้เลือกมากมายตั้งแต่รุ่นในอดีตจนถึงปัจจุบัน ตลอดจนโหมดใหม่ล่าสุดที่เรียกว่า “โหมดโมเดลจำลอง” 

2. DRAGON BALL: Sparking! ZERO

วางจำหน่ายวันที่ 11 ตุลาคม 2024

DRAGON BALL: Sparking! ZERO เป็นเกมแอ็กชันต่อสู้ 3D ที่ใช้ท่าต่อสู้ในแบบฉบับของ DRAGON BALL เช่น พลังคลื่นเต่า วิชาเหินฟ้า ใช้พลังเฉพาะตัวของตัวละคร ไม่ว่าจะแปลงเป็นซูเปอร์ไซย่า หรือสะสมพลังถึงขีดจำกัดเพื่อปล่อยท่าไม้ตายพลิกเกม คุณจะได้สนุกกับการต่อสู้อันตระการตาในแบบฉบับของ DRAGON BALL 

3. ASTRO BOT

วางจำหน่ายวันที่ 5 กันยายน 2024

การผจญภัยครั้งใหม่ที่จะยกระดับความสนุกของ Astro’s Playroom ให้ยิ่งใหญ่มากขึ้น ผู้เล่นจะได้สนุกกับการเดินทางของเจ้าหุ่นยนต์สีขาวในรูปแบบแอ็กชันแพลตฟอร์เมอร์ผ่านฉากอุปสรรคมากมายกว่า 80 แบบ และทุกฉากจะมีการใส่กิมมิครวมไปถึงอีสเตอร์เอ้กที่ย้อนรำลึกถึงความทรงจำของ PlayStation ใน 25 ปีที่ผ่านมา ทั้งบอส หรือหุ่นยนต์ที่คอสเพลย์เป็นตัวละครในเกม God of War, Parappa the Rapper หรือ Uncharted เป็นต้น

4. Concord

วางจำหน่ายในวันที่ 23 สิงหาคม 2024

เกมแนว FPS 5v5 ที่ให้ผู้เล่นรับบทเป็นเหล่าฟรีกันเนอร์ส ‘กลุ่มนักสู้ดาวเหนือ’ ทหารรับจ้างหลากหลายสายพันธุ์ตั้งแต่นักพรตไปจนถึงหุ่นยนต์ที่มีอาวุธไม่เหมือนกัน พวกเขามาพร้อมฝีมือการต่อสู้ที่พร้อมปลิดชีพศัตรูได้อย่างรวดเร็ว โดยจะมีการแข่งขันในโหมดกติกาต่างๆ ที่ผู้เล่นจะต้องร่วมมือกับพรรคพวกในทีมเพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้ามให้ได้ และนอกเหนือจากการใช้อาวุธแล้ว ยังมีระบบสกิลของตัวละครที่ไม่เหมือนกัน ช่วยเพิ่มมิติและการวางแผนกลยุทธ์อย่างมีประสิทธิภาพ

5. Cat Quest III

วางจำหน่ายในวันที่ 8 สิงหาคม 2024

เตรียมตัวออกเดินทางไปกับแมวเหมียวสุดยิ่งใหญ่ ใน  Cat Quest: Pirates of the Purribean ภาคใหม่ล่าสุดของซีรีส์ Cat Quest สุดโด่งดัง! สวมบทบาทเป็นเหมียวโจรสลัดสุดเท่ ในเกมแนว Open-World Action RPG ภาพ 2.5 มิติ ผจญภัยในโลกแฟนตาซีธีมโจรสลัด

ผู้เล่นจะได้ออกผจญภัยใน Purribean หมู่เกาะที่เต็มไปด้วยโจรสลัดเหมียวออกตามหา “ดาวเหนือ” สมบัติในตำนานที่สูญหายไปนาน ร่วมผจญภัยไปกับวิญญาณเพื่อนคู่หู แล่นเรือสำรวจ Purribean ไปด้วยกัน! แต่โปรดระวัง อันตรายแฝงอยู่กลางทะเล เหล่ากองทัพโจรสลัดเหมียวภายใต้คำสั่งของจ้าวโจรสลัดกำลังตามล่าคุณอยู่…