Google ฉลองครบรอบ 20 ปีของ Google Translate ด้วยการเปิดตัวฟีเจอร์ฝึกออกเสียง (Pronunciation Practice) ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ใช้งานทั่วโลกเรียกร้องเข้ามามากที่สุด โดยในขณะนี้เริ่มเปิดให้ใช้งานแล้วบนระบบ Android สำหรับภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน และภาษาฮินดี ในประเทศสหรัฐอเมริกาและอินเดีย หากใครได้รับอัปเดตแล้วจะเห็นปุ่ม Practice ปรากฏขึ้นที่ด้านล่างของแอป ซึ่งจะช่วยให้เลือกได้ว่าจะฝึกพูดตามคำแปลหรือฟังเสียงที่ถูกต้องจากเจ้าของภาษา
เมื่อเลือกโหมดฝึกออกเสียง ระบบของ Google Translate จะทำหน้าที่รับฟังเสียงพูดของคุณแล้วใช้ AI วิเคราะห์การขยับปากและน้ำเสียงในทันทีเพื่อประเมินผลแบบเรียลไทม์ หากออกเสียงผิดพลาด ระบบจะแสดงการสะกดคำแบบอ่านตามเสียงจริง (Phonetic) เพื่อบอกว่าต้องเน้นเสียงตรงไหน ตัวอย่างเช่น หากคุณเผลอออกเสียงคำว่า jugo ในภาษาสเปนด้วยเสียง ตัว J แบบภาษาอังกฤษ ระบบจะแนะนำให้เปลี่ยนมาออกเสียงเป็น HU-go เพื่อให้ถูกต้องตามหลักภาษา
ทาง Google เปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจว่า ปัจจุบันมีผู้ใช้งานบนมือถือถึง 1 ใน 3 ที่ใช้ Google Translate เพื่อฝึกฝนการพูดและการฟังสำหรับการสนทนาในชีวิตจริง ฟีเจอร์นี้จึงเข้ามาเติมเต็มความต้องการได้อย่างตรงจุด นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยสถิติที่น่าทึ่งว่า ตอนนี้แอปสามารถรองรับภาษาได้มากกว่า 250 ภาษาแล้ว รวมถึงภาษาถิ่นและภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญหาย โดยมีผู้ใช้งานต่อเดือนสูงถึง 1 พันล้านคน และมีการแปลคำศัพท์รวมกันมากกว่า 1 ล้านล้านคำในแต่ละเดือน
การอัปเดตครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า Google พยายามผลักดันให้เครื่องมือแปลภาษากลายเป็นเครื่องมือช่วยเรียนรู้ภาษาที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น แม้ในช่วงแรกจะจำกัดอยู่เพียงไม่กี่ภาษาและบางพื้นที่ แต่ก็มีแผนที่จะขยายขอบเขตให้ครอบคลุมภาษาอื่น ๆ ทั่วโลกในอนาคต ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมผ่านเทคโนโลยีเป็นเรื่องที่เข้าถึงง่ายและสนุกกว่าเดิมสำหรับทุกคน
สำหรับการใช้งานนั้นเรียบง่ายมาก เพียงแค่พูดประโยคที่ต้องการผ่านไมโครโฟน AI จะทำหน้าที่เป็นโค้ชคอยติชมว่าคำไหนที่สำเนียงยังไม่ผ่าน หรือคำไหนที่ออกเสียงสั้นยาวผิดเพี้ยนไป ช่วยลดความประหม่าเวลาต้องไปคุยกับชาวต่างชาติจริง ๆ โดยไม่ต้องเสียเงินจ้างครูสอนภาษาแพง ๆ ซึ่งถือเป็นประโยชน์มหาศาลสำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือแม้แต่เหล่านักเดินทางที่ต้องการเอาตัวรอดในต่างแดน
ท้ายที่สุดนี้ การพัฒนาของ Google Translate ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมาได้เปลี่ยนโลกของการแปลภาษาไปอย่างสิ้นเชิง จากเดิมที่แปลได้เพียงคำโดด ๆ จนมาถึงยุคที่ AI สามารถเข้าใจบริบทและช่วยสอนการออกเสียงได้ประดุจผู้เชี่ยวชาญ ใครที่อยากอัปเกรดทักษะทางภาษาของตัวเอง อย่าลืมลองไปกดปุ่มฝึกซ้อมในแอปเพื่อเช็กดูว่าสำเนียงของคุณอยู่ในระดับไหนกันแล้วบ้าง
