Hinako จาก Silent Hill f คือการอ้างอิงถึงซีรีส์ When they Cry โดยตรง

ดูเหมือนว่า Silent Hill f จะไม่ได้มีดีแค่บรรยากาศสยองขวัญแบบญี่ปุ่นเท่านั้น เพราะล่าสุดมีการเปิดเผยเบื้องหลังที่ทำให้แฟน ๆ สายฮาร์ดคอร์ต้องร้องอ๋อ เมื่อ Ryukishi07 นักเขียนบทระดับตำนาน ออกมายืนยันด้วยตัวเองว่า ตัวละคร Hinako ในเกมนั้น ถูกออกแบบมาให้เชื่อมโยงโดยตรงกับซีรีส์ When They Cry ผลงานที่ทำให้ชื่อของเขากลายเป็นตำนานในวงการเกมและวิชวลโนเวล

Silent Hill f กับเงาของ When They Cry ที่ซ่อนอยู่ในชื่อ Hinako

จุดเริ่มต้นของประเด็นนี้มาจากกระแสการสตรีม Silent Hill f ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น หลังจาก Konatsu Kato นักพากย์นำของเกม ได้เล่นเกมด้วยอารมณ์อินจัดจนคลิปกลายเป็นไวรัล ทำให้ทีมงานและนักพากย์คนอื่น ๆ รวมถึง Ryukishi07 ตัดสินใจลองสตรีมเกมของตัวเองบน YouTube โดยระหว่างการถ่ายทอดสด เขาได้เล่าทั้งเบื้องหลังการพัฒนา แนวคิดที่ถูกตัดออก และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แฟน ๆ ไม่เคยรู้มาก่อน

หนึ่งในประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือการยืนยันว่า “Hinako” เป็นการอ้างอิงถึง Umineko When They Cry โดยตรง Ryukishi07 ระบุว่า ชื่อตัวละคร Hinako, Rinko และ Sakuko นั้น มาจากชื่อเล่นของตัวละครเพื่อน ๆ ของ Jessica ใน Umineko ได้แก่ Hina, Rin และ Saku ซึ่งปรากฏใน Episode 2 ของเรื่อง เขายังเสริมด้วยว่า ในตอนแรกชื่อเหล่านี้เป็นเพียงชื่อชั่วคราว (Placeholder) ระหว่างการเขียนบท และตั้งใจจะเปลี่ยนเป็นชื่อที่ “เท่กว่านี้” ในภายหลัง แต่สุดท้ายชื่อเหล่านี้กลับถูกใช้ยาวมาจนถึงเวอร์ชั่นสุดท้ายของเกมโดยไม่รู้ตัว

นอกจากนี้ Ryukishi07 และทีมงานยังยอมรับว่า Silent Hill f มีแนวคิดอ้างอิงจากซีรีส์ When They Cry มากกว่าที่ปรากฏในเกมจริง โดยในการให้สัมภาษณ์กับ Dengeki Online ทาง Al Yang ผู้กำกับเกม เปิดเผยว่า เดิมทีมีการพิจารณานำ “มีดสับ” อันเป็นเอกลักษณ์ของ Rena Ryugu จาก Higurashi When They Cry มาใช้เป็นอาวุธของ Hinako ด้วย แต่สุดท้ายแนวคิดนี้ถูกตัดออก เนื่องจากทุกองค์ประกอบใน Silent Hill ต้องมีความหมายและเหตุผลรองรับในเชิงเนื้อเรื่องอย่างชัดเจน

Silent Hill f เกมสยองขวัญเอาตัวรอดเชิงจิตวิทยาภาคใหม่ล่าสุดที่มีเรื่องราวอยู่ในคริสต์ทศวรรษ 1960 เมื่อเด็กสาวมัธยมปลายคนหนึ่งชื่อว่า ฮินาโกะ ค้นพบว่าเมืองอันเป็นบ้านเกิดอย่าง เอบิซึกาโอกะ ได้ถูกหมอกปริศนาปกคลุมไปทั่ว พร้อมกับสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดราวฝันร้ายที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง เธอจะต้องหาทางหนีออกมาและเผชิญหน้ากับพวกมอนสเตอร์เหล่านี้ เช่นเดียวกับไขปริศนาความเป็นไปของเมืองที่เกิดขึ้นอย่างไม่มีสาเหตุ