แฟน ๆ Silent Hill f ในไทยได้รับข่าวดีแบบสด ๆ ร้อน ๆ เมื่อเพจ อาบะป้ง ได้ออกมาประกาศข่าวดีว่าโปรเจกต์ม็อดซับภาษาไทยที่แปลตรงจากภาษาญี่ปุ่นเสร็จสมบูรณ์และปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีแล้ว โดยเป็นผลงานคุณภาพจากนักแปลมืออาชีพและทีมงานผู้ทุ่มเทกว่า 5 คน ที่ลงแรงลงใจทำงานกันแบบไม่หวังผลตอบแทน เพื่อนำเสนอประสบการณ์การเล่นเกมในภาษาไทยที่ถูกต้อง ครบถ้วน และตรงตามต้นฉบับที่สุดเท่าที่จะทำได้
รายละเอียดม็อด Silent Hill f ซับไทย
โปรเจกต์นี้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันวางจำหน่ายเกมเมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา เดิมทีมงานตั้งใจจะปล่อยซับไทยให้ผู้เล่นได้ใช้งานภายใน 2-3 วัน แต่เนื่องจากเนื้อหาของเกมมีความซับซ้อน ต้องเล่นให้ครบทุก Ending และเอกสารหลายส่วนยังต้องปลดล็อกผ่านการเล่นรอบใหม่ (NG+) ประกอบกับภาษาญี่ปุ่นในเกมมีความกำกวมและตีความยาก ทำให้การแปลต้องใช้เวลาและความละเอียดสูง
อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามและความตั้งใจของทีมงานที่ชื่อว่า อาบะเรนเจอร์ ทำให้สามารถส่งมอบม็อดซับไทยได้สำเร็จภายในสัปดาห์แรก โดยไม่มีผลตอบแทนทางการเงินใด ๆ ทั้งสิ้น ถือเป็นการทำงานด้วยใจรักเกมอย่างแท้จริง
คุณสมบัติของม็อด
- ใช้ได้เฉพาะบน PC
- แปลมือ 100% จากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
- มีโลโก้ภาษาไทยออกแบบโดย มาม่าทอด
- เนื้อหาภาษาไทยจะแทนที่ข้อความภาษาอังกฤษ (เนื่องจากไฟล์ญี่ปุ่นบางส่วนหายไป ทีมงานจึงต้องเชื่อม Key ID จากภาษาญี่ปุ่นมาแทนอังกฤษ)
- หากพบคำผิดหรือบรรทัดเอกสารขาดตอน สามารถแจ้งทีมงานได้ทันที เพราะเอกสารในเกมมีเกือบ 100 แผ่น แม้จะตรวจสอบไปแล้วกว่า 70 แผ่นก็ตาม
- ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ห้ามนำบทแปลไปทำม็อดพากย์เสียงไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต
ทีมงานผู้สร้างม็อด
- อาบะป้ง
- มาม่าทอด
- ACE-Z
- มือแปลรับจ้าง
- PearlzDeWitch Fansub
ผู้อ่านคนใดสนใจม็อดนี้ก็สามารถมาดาวน์โหลดม็อด และดูวิธีลงม็อดได้ที่นี่เลยครับ >>>คลิก<<<
Silent Hill f เกมสยองขวัญเอาตัวรอดเชิงจิตวิทยาภาคใหม่ล่าสุดที่มีเรื่องราวอยู่ในคริสต์ทศวรรษ 1960 เมื่อเด็กสาวมัธยมปลายคนหนึ่งชื่อว่า ฮินาโกะ ค้นพบว่าเมืองอันเป็นบ้านเกิดอย่าง เอบิซึกาโอกะ ได้ถูกหมอกปริศนาปกคลุมไปทั่ว พร้อมกับสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดราวฝันร้ายที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง เธอจะต้องหาทางหนีออกมาและเผชิญหน้ากับพวกมอนสเตอร์เหล่านี้ เช่นเดียวกับไขปริศนาความเป็นไปของเมืองที่เกิดขึ้นอย่างไม่มีสาเหตุ
