หลังจากสร้างกระแสความนิยมอย่างต่อเนื่องในกลุ่มแฟนเกมสายอนิเมะและโอเพ่นเวิลด์ ล่าสุด Wuthering Waves เกมแอ็กชั่น RPG จากทีมพัฒนา Kuro Games ก็มีแนวโน้มที่จะเพิ่ม “ภาษาไทย” เข้ามาในเกมในอนาคต หลังมีการประกาศรับสมัครตำแหน่งงานใหม่ในสายงานการแปล โดยมีการเปิดรับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยโดยเฉพาะ ซึ่งนับเป็นสัญญาณเชิงบวกที่น่าจับตามองสำหรับผู้เล่นชาวไทย
รายละเอียดการรับสมัครงานจาก Wuthering Waves มีตำแหน่ง “ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทย”
ในประกาศรับสมัครงานจากทีมพัฒนาเกม Wuthering Waves ได้ระบุว่าตำแหน่งที่เปิดรับเกี่ยวข้องกับการแปลและตรวจสอบคุณภาพเนื้อหาในเกม โดยมีตำแหน่ง “ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทย” และ “เจ้าหน้าที่โลคัลไลซ์ภาษาไทยระดับสูง” ที่จะต้องดูแลการแปลทั้งภายในเกม และเนื้อหาบนโซเชียลมีเดียของเกม พร้อมทั้งตรวจสอบความถูกต้อง ความสอดคล้องของภาษา และเสนอแนวทางแก้ไขหากพบข้อผิดพลาด
คุณสมบัติที่ต้องการ ได้แก่:
- มีประสบการณ์ด้านการแปลเกม 2 ปีขึ้นไป โดยเฉพาะสายอนิเมะ โอเพ่นเวิลด์ หรือ RPG
- มีความสามารถในการใช้ภาษาไทยเป็นหลัก พร้อมใช้ภาษาจีนหรืออังกฤษในการทำงานได้
- มีทักษะด้านการเขียน อ่าน พูด ได้อย่างยอดเยี่ยม
- รักเกมและมีใจรักวัฒนธรรมอนิเมะ
นอกจากภาษาไทยแล้ว ทีมงานยังเปิดรับตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี โดยระบุถึงบทบาทในการแปล ปรับแต่งเนื้อหา และตรวจสอบความถูกต้องของบทในเกม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของ Kuro Games ในการขยายตลาดผู้เล่นไปยังภูมิภาคต่าง ๆ อย่างจริงจัง
แม้ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการว่า Wuthering Waves จะรองรับภาษาไทยในเวอร์ชันถัดไปหรือไม่ แต่การเปิดรับสมัครตำแหน่งงานเฉพาะทางนี้ก็นับเป็นก้าวแรกที่ชวนให้แฟนเกมชาวไทยคาดหวังได้ว่าในอนาคตอันใกล้ เราอาจได้สัมผัสโลกของ Wuthering Waves ด้วยภาษาแม่ของเราเอง
Wuthering Waves เป็นเกมแอ็กชั่น RPG แนวโอเพ่นเวิลด์รูปแบบใหม่โดยจะเล่าเรื่องราวของโลกที่มีชื่อว่า Rover ที่อยู่ในยุคแห่งการต่อสู้ และเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เกิดภัยพิบัติเมื่อร้อยปีที่แล้ว สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดได้บุกมายังโลกใบนี้ ทำให้เกิดการทำลายล้างทั่วทุกแห่งหนจนอารยธรรมที่เคยมีเริ่มเลือนหายไป อย่างไรก็ตามยุคแห่งความหวังก็เริ่มย่างกรายเข้ามา หลังผู้รอดชีวิตเริ่มต้นที่จะจับมือกันเข้าต่อสู้กับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ และสร้างอารยธรรมขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
