การแปลซับไตเติ้ลภาษาไทยภายในเกมต่าง ๆ เป็นสิ่งที่เกมเมอร์ชาวไทยหลาย ๆ คนรอคอย และคาดหวังกันเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะกับเกมระดับบิ๊กที่ถ้าหากมีภาษาไทยเข้ามาจะช่วยให้ผู้เล่นที่ไม่เก่งด้านภาษาสามารถเล่นเกมได้เข้าใจมากขึ้นโดยไม่มีกำแพงภาษามาขวางกั้น
แน่นอนว่า Final Fantasy VII Rebirth สุดยอดเกมระดับบิ๊กที่กำลังจะวางจำหน่ายในอีกไม่นานนี้ ก็เป็นอีกหนึ่งเกมที่หลายคนรอคอยเป็นอย่างมาก และเช่นเดียวกัน หลายคนก็แอบลุ้นว่าเกมนี้จะมีซับไตเติ้ลภาษาไทยให้ได้ใช้งานกันหรือไม่ โดยในวันนี้เราก็มีคำตอบที่ชัดเจนมาจากทางคุณ Naoki Hamaguchi ผู้กำกับเกมนี้ครับ
คุณ Hamaguchi ได้มาร่วมงาน Thailand Game Show 2023 ด้วยเช่นกัน โดยระหว่างงานนี้ได้มีการพูดคุยกันถึงประเด็นว่า “จะมีการแปลซับไตเติ้ลภาษาไทยให้กับเกม Final Fantasy VII Rebirth” ซึ่งคำตอบของผู้กำกับท่านนี้อาจจะทำให้ใครหลายคนผิดหวังไปบ้างครับ
“ณ ตอนนี้เรายังไม่มีแผนใด ๆ นอกเหนือจากที่เราได้ประกาศไปแล้ว” คุณ Hamaguchi กล่าว “แต่เราอาจจะมาพิจารณาเรื่องนี้ในอนาคตอีกทีหนึ่ง” ซึ่งแน่นอนว่าคำตอบของคุณ Hamaguchi ก็ชัดเจนแล้วว่าตอนนี้ยังไม่มีซับไทยแน่นอน แต่อย่างน้อยประตูแห่งความหวังก็ยังไม่ได้ปิดสนิท เพราะในอนาคตหากเกมนี้ได้รับความนิยม และมีผู้เล่นชาวไทยเรียกร้องจำนวนมากเพียงพอ ก็อาจจะทำให้ทางผู้พัฒนาเกมหันมาเพิ่มซับภาษาไทยให้เราได้ใช้งานกันครับ
Final Fantasy VII Rebirth เกมภาคต่อของ Final Fantasy VII Remake ประกาศวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้วในวันที่ 29 ก.พ. 2024 แถมเกมจะมีทั้งหมด 2 แผ่นบน PlayStation 5 ฉะนั้นหากใครพร้อมแล้วก็เตรียมตัวไว้ให้ดี เพราะการผจญภัยในครั้งนี้จะยิ่งใหญ่กว่าเดิมแน่นอน!
