ดราม่า Overwatch เดือดอีกครั้ง! จีนชี้ แบบเดิม Anran ก็เริ่ดอยู่แล้ว

ในวันที่เกมไม่ได้เป็นแค่ความบันเทิงอีกต่อไป การออกแบบตัวละครหนึ่งตัวจึงไม่ใช่แค่การเลือกสีผม เลือกอาวุธจะดำเงาหรือดำด้าน หรือกำหนดสัดส่วนว่าจะผอม อ้วน สูง หรือเตี้ย แต่มันคือการค่อย ๆ วางตำแหน่งทางวัฒนธรรมอย่างละเอียดอ่อน

เพราะตัวละครในเกมในทุกวันนี้ไม่ได้ถูกมองเพียงในฐานะฮีโร่ในเกม แต่ยังเป็นภาพแทนของคุณค่า รสนิยม และมาตรฐานความงามที่ผู้เล่นทั่วโลกพร้อมตั้งคำถามและตีความ

กรณีของ Anran ใน Overwatch จึงไม่ใช่แค่ดราม่าดีไซน์ทั่วไป มันคือจุดตัดของความคาดหวังที่แตกต่างกันระหว่างผู้เล่นในแต่ละภูมิภาค กับการตัดสินใจของผู้พัฒนาเกมระดับโลกที่ต้องรับมือกับเสียงเหล่านั้นพร้อมกันให้ได้

.

🔥 Anran จุดชนวนถกเถียงหลังเปิดตัวไม่มีอ่อม 🔥

Anran ถูกเปิดตัวครั้งแรกผ่านแอนิเมชันในฐานะตัวละครที่มีเอกลักษณ์ชัดเจน แต่เมื่อเธอปรากฏในเวอร์ชันเกมที่เล่นได้จริงนั้น แฟนเกมบางส่วนรู้สึกว่าหน้าตาและรูปร่างเปลี่ยนไปจากภาพจำเดิม โดยเฉพาะโครงหน้าที่ดูเข้ากับมาตรฐานความงามแบบกระแสหลักมากเกินไป

เสียงวิจารณ์ไม่ได้มาจากแฟนเกมเท่านั้น แต่นักพากย์เสียงภาษาอังกฤษของตัวละครอย่าง Fareeha Anderse ยังออกมาเรียกร้องให้ Blizzard ทบทวนดีไซน์ โดยมองว่าภาพลักษณ์ใหม่อาจสะท้อนเทรนด์ความงามแบบ “ผอมเกิ้นน หน้าคมเว่อร์”

https://twitter.com/AskFareeha/status/2020291256279089431?s=20

.

🇨🇳 Blizzard ส่งสัญญาณปรับ แต่จีนไม่เห็นด้วย 🇨🇳

หลังเกิดกระแส ผู้กำกับเกมระบุว่าอาจมีการปรับรูปลักษณ์ของ Anran ในอนาคต อย่างไรก็ตาม การประกาศนี้กลับทำให้เกิดเสียงคัดค้านจากผู้เล่นในจีน

บัญชี Overwatch China ที่ดูแลโดย NetEase โพสต์บน Weibo ว่า ผู้เล่นชาวจีนจำนวนมาก “ยอมรับและชื่นชม” ดีไซน์ปัจจุบันแล้ว พร้อมย้ำว่าความชอบเรื่องความงามแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม

ทีมงานจีนยังระบุว่า พวกเขาไม่ได้เป็นแค่ผู้ส่งต่อความคิดเห็น แต่มีส่วนร่วมในกระบวนการพูดคุยเรื่องการปรับดีไซน์ด้วย และจะทำให้เสียงของผู้เล่นในภูมิภาคนี้ถูกรับฟังอย่างจริงจัง

NetEase (Overwatch China) releases official statement on Anran: Protecting the cultural spirit of our Chinese Hero
by u/Iris-54 in Competitiveoverwatch

.

✨ เรื่องนี้สะท้อนอะไร ✨

กรณีของ Anran แสดงให้เห็นว่า การออกแบบตัวละครในเกมระดับโลกไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะต้องรับมือกับความคาดหวังจากผู้เล่นหลายวัฒนธรรม

บางคนอยากเห็นตัวละครที่ท้าทายมาตรฐานความงามแบบเดิม
บางคนมองว่าดีไซน์ปัจจุบันก็เหมาะสมอยู่แล้ว

ซึ่ง Blizzard ระบุว่า หากมีการแก้ไข จะเกิดขึ้นภายหลังใน Season 1 เนื่องจากโมเดลตัวละครมีความซับซ้อนและต้องใช้เวลาทดสอบ

ทำให้ตอนนี้แฟนเกมต้องรอดูไปว่า ทีมพัฒนาจะเดินหน้าปรับตามแผนหรือไม่ หรือเสียงของผู้เล่นจากแต่ละภูมิภาคจะทำให้ทิศทางเปลี่ยนไป แต่ที่แน่ ๆ Anran ไม่ได้เป็นแค่ฮีโร่ใหม่ในเกมอีกต่อไป เธอกลายเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่า ดีไซน์ตัวละครหนึ่งตัว สามารถจุดประเด็นถกเถียงระดับโลกได้จริง