กองบ.ก. มังงะอธิบาย ‘ทำไมคอสเพลย์ Dragon Maid ถึงต่างไปจากการ์ตูน’

Miss Kobayashi’s Dragon Maid เป็นการ์ตูนเกี่ยวกับมังกรสวมชุดสาวใช้ที่อาศัยอยู่กับโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ชื่อ Kobayashi โดยล่าสุดกองบรรณาธิการต้องการโปรโมตมังงะดังกล่าว จึงได้ว่าจ้าง Enako มาแต่งคอสเพลย์เป็นตัวละครดังกล่าว

Enako เป็นนักคอสเพลย์ที่มีชื่อเสียงและได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในญี่ปุ่น เธอทำงานร่วมกับบริษัทต่าง ๆ เกี่ยวกับคอสเพลย์มาให้ได้เห็นกันเรื่อย ๆ โดยผลงานล่าสุดของเธอคือการแปลงโฉมเป็น Miss Kobayashi’s Dragon Maid อย่างไรก็ตามเกิดกระแสดราม่าขึ้นมาว่า “ชุดคอสเพลย์ไม่เหมือนกับชุดในการ์ตูนเลย”

จากภาพด้านบนนี้เราจะได้เห็นว่าชุดในการ์ตูนนั้นเป็นชุดสาวใช้แบบยาว แต่แบบที่ Enako ใช้จะเป็นชุดดัดแปลงที่เปิดเผยผิวหนังมากขึ้น

บน Twitter แฟน ๆ ของ Enako ดูเหมือนจะพอใจกับคอสเพลย์ แต่แฟนการ์ตูนบางคนไม่ค่อยพอใจเนื่องจากภาพคอสเพลย์นี้ไม่ซื่อสัตย์ต่อการ์ตูนต้นฉบับจนถึงขั้นเธอถูกวิจารณ์ว่า “การกระทำที่ดูถูกต่อต้นฉบับ”

เรื่องนี้เดือดร้อนไปถึงกองบรรณาธิการของ Monthly Action จนต้องออกแถลงการณ์ระบุว่าพวกเขาได้จัดเตรียมเครื่องแต่งกายและการถ่ายภาพเอง และชุดดังกล่าวได้รับอนุญาตจาก Coolkyousinnjya ผู้สร้างมังงะแล้ว

“เราตระหนักดีว่าในสังคมมีความคิดและความประทับใจที่หลากหลาย และต่อจากนี้ไป ฝ่ายบรรณาธิการจะพยายามอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้เพื่อความเพลิดเพลินของทุกคน เช่นเดียวกับที่เรายังคงน้อมรับการสนับสนุนของคุณ”