หากพูดถึงการ์ตูนหุ่นยนต์ชื่อดังทางฝั่งเอเชีย คงหนีไม่พ้น Gundam หุ่นรบที่มีหลากหลายรูปแบบ และหลากหลายภาพให้ติดตามกัน แต่ในทางกลับกันทางตะวันตกเมื่อพูดถึงหุ่นยนต์ก็จะนึกถึง Transformer ขึ้นมาทันที
และแน่นอนว่าปัญหาระหว่าง 2 ภูมิภาคนี้ก็เกิดขึ้นเป็นประจำเมื่อทางยุโรปนั้นจะพยายามเรียก Gundam ว่า Transformer อยู่ทุกครั้ง แน่นอนว่าในการแข่งขันโอลิมปิกที่ญี่ปุ่นก็เกิดประเด็นนี้ขึ้นมาอีกจนได้ครับ
ทวิตเตอร์ BBC Sport (@BBCSport) ได้ทวีตภาพการแข่งขันปีนหน้าผาที่เราจะได้เห็นภาพของ Unicorn Gundam ยืนจังก้าอยู่หลังผู้แข่งขัน แต่สิ่งที่ทำให้ทวิตเตอร์เดือดเป็นไฟก็คือ แคปชั่นที่เขียนไว้ว่า “เมื่อคุณคิดว่าการปีนเขาด้วยความเร็วนั้นน่ากลัว ตอนนี้คุณต้องสร้างความประทับใจให้กับ Transformer ด้วย”
การเรียก Gundam ว่า Transformer นั้นถือว่าเป็นการลบหลู่จิตวิญญาณของเหล่านิวไทป์เป็นอย่างมาก จนทำให้ทวีตดังกล่าวลุกเป็นไฟด้วยคอมเมนต์จำนวนมาก เช่น
“Transformer บ้านแกสิ!!! หงุดหงิดจริง!”
“ทำไมตะวันตกชอบเรียกหุ่นยนต์ว่า Transformer หมดเลย แยกแยะหน่อยสิโว้ย!”
“ต้องให้ผมอธิบายไหมว่า Gundam กับ Transformer ต่างกันยังไง ชุ่ยจริง!”
“นาย ๆ ดูนั่นสิ นั่นมัน Transformer ไง (ภาพการ์ตูน Evangelion)”
“หัดไปดู Ready Player One บ้างนะ หน่ายจริง”
