อิ่มอรรถรส : Mobius Final Fantasy (ตอนที่ 5)

สวัสดีผู้อ่านเข้าสู่สกู๊ป อิ่มอรรถรส ครับ ในตอนนี้ผมกำลังพาทุกท่านเข้าสู่โลกของ Mobius Final Fantasy กันนะครับ เรามาดูกันว่าเหตุการณ์ต่อจะเป็นอย่างไร มาติดตามกันได้เลยครับ

ความเดิมตอนที่ผ่านมา…เราคือบุคคลนิรนามที่ไม่รู้ที่มาของตนเอง รู้แต่เพียงชื่อของตนเองเท่านั้น เข้ามายังพาลามีเซียโดยที่มีว็อกซ์เป็นผู้นำทางมา เมื่อเรามาถึงพาลามีเซียเราจะต้องมุ่งหน้าไปทางเหนือตามที่ว็อกซ์บอก อย่างไรก็ตามระหว่างทางเราได้ช่วยม็อก สิ่งมีชีวิตเผ่ามูเกิ้ลเอาไว้ได้ และม็อกยินดีที่จะติดตามเราไปเพื่อตอบแทนบุญคุณพร้อมกับนำทางเราไปยังวอร์เฮเว่น

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ อิ่มอรรถรส : Mobius Final Fantasy ในตอนที่ 5 พวกนอกรีต ครับ

————————————————————————————————————–

หลังจากเราตัดสินใจเดินทางไปยังวอร์เฮเว่น (Warhaven) เราต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่ เวอร์แด้นท์ แสตนด์ (Verdant Stand) และเมื่อเรากำจัดศัตรูไปได้หมด ม็อกจะทึ่งในความสามารถของเราจนกระทั่งต้องเอ่ยปากพูดถึงเรา

Mog : You sure are strong, master! There’s no doubt you’re going to become the Warrior of Light.

นายท่านแข็งแกร่งจริงๆ เลย ไม่ต้องสงสัยเลยว่านายท่านจะได้เป็นนักรบแห่งแสงอย่างแน่นอนครับ

ชมกันออกหน้าออกตามาก

Mog : Of course, you’ll have to face some difficulties before taking on the world-saving title.

นายท่านจะต้องเผชิญกับความยากลำบากอีกมากมายก่อนที่จะได้ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ปกป้องโลกใบนี้ครับ

Mog : But, it’ll all be a teeny bit easier with me at your side.

แต่ความลำบากนั้นจะน้อยมากเลยเมื่อนายท่านมีผมอยู่เคียงข้างครับ

แน่ในจะม็อก…ว่านายจะไม่โดนคีบไปอีก…

Youryu : So that’s the fate in store for me, huh? This… Warrior of Light prophecy?

นั่นคือ…โชคชะตาที่มีไว้ให้ฉันเช่นนั้นหรือ เรื่องคำทำนาย…นักรบแห่งแสงอะไรนั่นน่ะ

Youryu : It seems everyone is saying the same thing.

ดูเหมือนว่าทุกคนจะพูดเหมือนๆ กันเลยนะ

Mog : Everyone?

ทุกคนเหรอครับ?

Youryu : Vox, for one.

ว็อกซ์คนนึงล่ะ

Mog : Vox? I don’t know Vox, kupo.

ว็อกซ์ ผมไม่รู้จักว็อกซ์นะครับ คุโป้

Youryu : Don’t know him? Well, how about Garland?

ไม่รู้จักงั้นหรือ ถ้างั้นการ์แลนด์ล่ะ รู้จักไหม

Mog : Ohhh, him. The heretic

โอ้…เขานั่นเอง พวกนอกรีตน่ะครับ

Youryu : Heretic…?

นอกรีตงั้นหรือ

Youryu : If he’s a heretic, where are the adherents?

ถ้าเขาเป็นพวกนอกรีต แล้วใครคือผู้ผดุงคุณธรรมล่ะ

Mog : Why, right here! You and me, Master!

อยู่นี่ไงครับ นายท่านและผมไงครับ!

Mog : Together, let’s see the prophecy made legend!

พวกเราทั้งคู่ จะเดินตามรอยคำทำนายและสร้างตำนานไปด้วยกันครับ!

เอ้า…ลุยเปนลุย

————————————————————————————————————–

จบกันไปแล้วนะครับสำหรับในตอนที่ 5 ในตอนนี้มีสำนวนการพูดให้เรารู้จักกันอยู่พอสมควรเลยนะครับ โดยคำสำคัญๆ มีดังนี้ครับ sure และ teeny

Sure ในที่นี้ไม่ได้ใช้เป็นคำปกติแต่จะใช้ในประโยคเพื่อเน้นย้ำความมั่นใจ ความหมายก็คือ จริงๆ ครับ โดยการใช้ในประโยคนะครับ มีตัวอย่างดังนี้

You sure a coward! Why don’t you fight back!

นายนี่มันขี้ขลาดจริงๆ เลย! ทำไมไม่ตอบโต้บ้าง

————————————–

ต่อมานะครับคือคำว่า teeny ครับ โดยคำนี้จะแปลว่า เล็กมาก ครับ

I’m pretty sure that world is a teeny part of the universe.

ฉันมั่นใจเลยว่าโลกเป็นเพียงส่วนที่เล็กมากในจักรวาล

————————————–

จบกันไปแล้วนะครับสำหรับตอนที่ 5 ในวันนี้ การเดินทางสู่วอร์เฮเว่นดูเหมือนจะง่าย แต่มีศัตรูมาขวางทางเรามากมาย เราจะมาติดตามกันต่อนะครับว่าเราจะเดินทางไปถึงวอร์เฮเว่นโดยสวัสดิภาพหรือไม่ เราจะพบกับปัญหาใดอีกหรือไม่ กับสกู๊ป อิ่มอรรถรส : Mobius Final Fantasy ครับ